Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.34.15
॥
देवनागरी
कङ्कतिकासङ्कलिताः केशास् तेऽमी परस्परं वलिताः ।
स्तुतिभिस् त्रपया नूनं व्यतिपिहितं स्वं यथास्वम् आचेरुः ॥15॥
लिप्यंतरण (IAST)
kaṅkatikā-saṅkalitāḥ keśās te’mī parasparaṁ valitāḥ |
stutibhis trapayā nūnaṁ vyatipihitaṁ svaṁ yathā-svam āceruḥ ||15||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कङ्कतिका-सङ्कलिताःkaṅkatikā-saṅkalitāḥрасчёсанные гребнем
केशास् तेऽमीkeśās te’mīэти волосы
परस्परं वलिताःparasparaṁ valitāḥпереплетаясь
स्तुतिभिस् त्रपया नूनंstutibhis trapayā nūnaṁверно, стыдясь похвал
व्यतिपिहितं स्वंvyatipihitaṁ svaṁспрятали себя
यथा-स्वम् आचेरुःyathā-svam āceruḥкаждый как мог
अनुवाद
„Расчёсанные гребнем волосы, переплетаясь, верно, от стыда перед похвалами каждый спрятался как мог“.
संस्करण
a5bbb5a8b9df · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:56:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से