Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.34.31
॥
देवनागरी
कटका भुजयोर् अस्याः कटकाः सन्तु प्रियं जेतुम् ।
अथ कथम् अङ्गदयुगलं प्रसभं तस्मिन्न् अनङ्गदं भविता ॥31॥
लिप्यंतरण (IAST)
kaṭakā bhujayor asyāḥ kaṭakāḥ santu priyaṁ jetum |
atha katham aṅgada-yugalaṁ prasabhaṁ tasminn anaṅgadaṁ bhavitā ||31||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कटका भुजयोर् अस्याःkaṭakā bhujayor asyāḥбраслеты на её руках
कटकाः सन्तुkaṭakāḥ santuпусть будут войском
प्रियं जेतुम्priyaṁ jetumчтобы покорить милого
अथ कथम्atha kathamа как же
अङ्गद-युगलंaṅgada-yugalaṁпара наплечий
प्रसभं तस्मिन्न्prasabhaṁ tasminnс силой в Нём
अनङ्गदं भविताanaṅgadaṁ bhavitāне пробудит любви
अनुवाद
„Пусть браслеты на её руках будут войском, чтобы покорить милого; а как же пара наплечий не пробудит в Нём с силой любви?“
संस्करण
ccc2b0157ec2 · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:56:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра слов: kaṭaka — «браслет» и «войско»; aṅgada — «наплечье», а в нём слышится an-aṅga-da, «дарующий Анангу», то есть любовь.