Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.34.43
॥
देवनागरी
कृतचरणाम्बुजचरणाव् इह मञ्जीरौ तु खञ्जनौ मञ्जु ।
हरिर् अपि यत् कलकलने हरितां जयवन् मुदामनुत ॥43॥
लिप्यंतरण (IAST)
kṛta-caraṇāmbuja-caraṇāv iha mañjīrau tu khañjanau mañju |
harir api yat kalakalane haritāṁ jayavan mudāmanuta ||43||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
कृत-चरणाम्बुज-चरणाव्kṛta-caraṇāmbuja-caraṇāvпоселившиеся на лотосах-стопах
इहihaздесь
मञ्जीरौ तुmañjīrau tuножные браслеты
खञ्जनौ मञ्जुkhañjanau mañjuдве прелестные трясогузки
हरिर् अपिharir apiи Хари
यत् कलकलनेyat kalakalaneот чьего звона
हरितां जयवन्haritāṁ jayavanсловно покоритель сторон света
मुदामनुतmudāmanutaликовал
अनुवाद
„Её ножные браслеты, поселившиеся на лотосах-стопах, — две прелестные трясогузки; от их звона и Хари ликовал, словно покоритель сторон света“.
संस्करण
e91faeb1c2cf · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:56:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से