Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.34.85
॥
देवनागरी
दध्रे स वैजयन्तीं जगति जयन्तीम् अशेषरोचींषि ।
या खलु भूषणचक्रे शोभां चक्रेऽत्र वैजयन्तीव ॥85॥
लिप्यंतरण (IAST)
dadhre sa vaijayantīṁ jagati jayantīm aśeṣa-rocīṁṣi |
yā khalu bhūṣaṇa-cakre śobhāṁ cakre’tra vaijayantīva ||85||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
दध्रे स वैजयन्तींdadhre sa vaijayantīṁОн надел вайджаянти
जगति जयन्तीम्jagati jayantīmпревосходящую в мире
अशेष-रोचींषिaśeṣa-rocīṁṣiвсе сияния
या खलुyā khaluкоторая
भूषण-चक्रेbhūṣaṇa-cakreв сонме украшений
शोभां चक्रेऽत्रśobhāṁ cakre’traкрасу здесь явила
वैजयन्तीवvaijayantīvaкак победный стяг
अनुवाद
„Он надел гирлянду вайджаянти, превосходящую в мире все сияния; в сонме украшений она сияла, как победный стяг“.
संस्करण
01281d6e7eea · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:56:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Vaijayantī — имя гирлянды Вишну и «победное знамя».