Linux
पन्ने पलटें
गोपालचम्पूः · 2.34.56
॥
देवनागरी
एकं मण्डनम् अङ्गं मण्डयद् एकं यथास्वम् आभाति ।
जयतात् कुण्डलयुगलं युगपच् छ्रुतिगण्डमण्डनं यत् तु ॥56॥
लिप्यंतरण (IAST)
ekaṁ maṇḍanam aṅgaṁ maṇḍayad ekaṁ yathā-svam ābhāti |
jayatāt kuṇḍala-yugalaṁ yugapac chruti-gaṇḍa-maṇḍanaṁ yat tu ||56||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एकं मण्डनम्ekaṁ maṇḍanamодно украшение
अङ्गं मण्डयद् एकंaṅgaṁ maṇḍayad ekaṁукрашая одну часть тела
यथा-स्वम् आभातिyathā-svam ābhātiсияет по-своему
जयतात् कुण्डल-युगलंjayatāt kuṇḍala-yugalaṁда славятся серьги
युगपच्yugapacразом
छ्रुति-गण्ड-मण्डनं यत् तुchruti-gaṇḍa-maṇḍanaṁ yat tuчто украшают уши и щёки
अनुवाद
„Всякое украшение сияет по-своему, украшая одну часть тела; да славятся же серьги, что разом украшают и уши, и щёки!“
संस्करण
f0c52eee8ada · प्रकाशित 25 सित॰ 2026, 5:56:40 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से