Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 2.33
॥
देवनागरी
यदैवेच्छा तदा दीक्षा गुरोर् आज्ञानुरूपतः ।
न तीर्थं न व्रतं होमो न स्नानं न जपक्रिया ।
दीक्षायाः करणं किन्तु स्वेच्छाप्राप्ते तु सद्गुरौ ॥33॥
लिप्यंतरण (IAST)
yadaivecchā tadā dīkṣā guror ājñānurūpataḥ |
na tīrthaṁ na vrataṁ homo na snānaṁ na japa-kriyā |
dīkṣāyāḥ karaṇaṁ kintu svecchā-prāpte tu sad-gurau ||33||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यदैवेच्छाyadaivecchāкогда желание,
तदाtadāтогда
दीक्षाdīkṣāпосвящение
गुरोर्gurorгуру
आज्ञानुरूपतःājñānurūpataḥсогласно повелению;
नnaне
तीर्थंtīrthaṁсвятое место,
नnaне
व्रतंvrataṁобет,
होमोhomoогненная жертва,
नnaне
स्नानंsnānaṁомовение,
नnaне
जप-क्रियाjapa-kriyāповторение —
दीक्षायाःdīkṣāyāḥпосвящения
करणंkaraṇaṁпричина,
किन्तुkintuно
स्वेच्छा-प्राप्तेsvecchā-prāpteпо собственной воле пришедший
तुtuже
सद्-गुरौsad-gurauистинный гуру.
अनुवाद
Когда у гуру есть желание, тогда, по его повелению, и посвящение. Не святое место, не обет, не огненная жертва, не омовение и не повторение мантры служат причиной посвящения, а истинный гуру, пришедший по своей воле.
संस्करण
0ae51bfa6317 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:51 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से