Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 6.28
॥
Nārada
देवनागरी
न व्याकुलीभव जगत्त्रयसौख्यसारेनव्यारविन्दवदने सदने सदात्र ।ध्येयः सतां सवितृमण्डलमध्यवर्तीदेवः स एव यद् अयं दयितस् तवास्ति ॥
लिप्यंतरण (IAST)
na vyākulībhava jagat-traya-saukhya-sārenavyāravinda-vadane sadane sadātra |dhyeyaḥ satāṁ savitṛ-maṇḍala-madhya-vartīdevaḥ sa eva yad ayaṁ dayitas tavāsti ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नnaне
व्याकुलीभवvyākulībhavaтревожься,
जगत्-त्रय-सौख्य-सारेjagat-traya-saukhya-sāreсуть счастья трёх миров,
नव्यारविन्द-वदनेnavyāravinda-vadaneс лицом — юным лотосом,
सदनेsadaneв доме
सदात्रsadātraвсегда здесь:
ध्येयःdhyeyaḥсозерцаемый
सतांsatāṁправедными,
सवितृ-मण्डल-मध्य-वर्तीsavitṛ-maṇḍala-madhya-vartīпребывающий в середине диска Солнца
देवःdevaḥБог —
स एवsa evaэто тот самый,
यद्yadведь
अयंayaṁэтот
दयितस्dayitasмилый
तवास्तिtavāstiтвой.
अनुवाद
«Не тревожься, суть счастья трёх миров, лотосоликая: живи всегда здесь, в этом доме. Бог, пребывающий в середине солнечного диска, которого созерцают праведные, — это и есть твой милый».
संस्करण
da7571eed6cf · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:05:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से