Linux
पन्ने पलटें
ललितमाधवम् · 6.93
॥
Kṛṣṇa
देवनागरी
ललाटे काश्मीरैः कुरु मम दृशं पावकमयींदधीथा भोगीन्द्रद्युतिम् उरसि मुक्तामणिसरम् ।तनोः कण्ठं मुक्त्वा जनय घनसारैर् धवलतांहरभ्रान्त्या भीतस् तुदति न यथा मां मनसिजः ॥
लिप्यंतरण (IAST)
lalāṭe kāśmīraiḥ kuru mama dṛśaṁ pāvaka-mayīṁdadhīthā bhogīndra-dyutim urasi muktā-maṇi-saram |tanoḥ kaṇṭhaṁ muktvā janaya ghana-sārair dhavalatāṁhara-bhrāntyā bhītas tudati na yathā māṁ manasijaḥ ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ललाटेlalāṭeна лбу
काश्मीरैःkāśmīraiḥшафраном
कुरुkuruсделай
ममmamaмне
दृशंdṛśaṁглаз
पावक-मयींpāvaka-mayīṁогненный,
दधीथाdadhīthāнадень
भोगीन्द्र-द्युतिम्bhogīndra-dyutimсияющую, как царь змей,
उरसिurasiна грудь
मुक्ता-मणि-सरम्muktā-maṇi-saramнить жемчуга,
तनोःtanoḥтела,
कण्ठंkaṇṭhaṁшею
मुक्त्वाmuktvāоставив,
जनयjanayaсделай
घन-सारैर्ghana-sārairкамфарой
धवलतांdhavalatāṁбелизну, —
हर-भ्रान्त्याhara-bhrāntyāприняв за Хару,
भीतस्bhītasиспугавшись,
तुदतिtudatiмучил
नnaне
यथाyathāчтобы
मांmāṁменя
मनसिजःmanasijaḥМанасиджа.
अनुवाद
Нарисуй мне шафраном на лбу огненный глаз, надень на грудь нить жемчуга, сияющую, как царь змей, выбели камфарой всё тело, кроме шеи, — чтобы Манасиджа принял меня за Хару и в страхе перестал мучить.
संस्करण
456b046c1698 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 7:05:56 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
У Шивы-Хары огненный третий глаз, змея на груди, тело в белом пепле и тёмная шея. Шива однажды сжёг Каму-Манасиджу.