Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.65
॥
देवनागरी
सावेगम् एवं भणितानि तस्या
गान्धर्विकायाः परिशृण्वतीभिः ।
तुष्णीं स्थिताभिः सहसा सखीभिर्
वृन्दासखी काचिद् इह व्यलोकि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sāvegam evaṁ bhaṇitāni tasyā
gāndharvikāyāḥ pariśṛṇvatībhiḥ |
tuṣṇīṁ sthitābhiḥ sahasā sakhībhir
vṛndā-sakhī kācid iha vyaloki ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सावेगम्sāvegamвзволнованно
एवंevaṁтак
भणितानिbhaṇitāniсказанное
तस्याtasyāтой
गान्धर्विकायाःgāndharvikāyāḥГандхарвики
परिशृण्वतीभिःpariśṛṇvatībhiḥслушающими,
तुष्णींtuṣṇīṁмолча
स्थिताभिःsthitābhiḥстоящими
सहसाsahasāвдруг
सखीभिर्sakhībhirподругами
वृन्दाvṛndāВринды
सखीsakhīподруга
काचिद्kācidнекая
इहihaздесь
व्यलोकिvyalokiбыла замечена.
अनुवाद
Пока подруги молча слушали взволнованные речи Гандхарвики, вдруг они заметили здесь одну из подруг Вринды.
संस्करण
798b28002aca · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से