Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.85
॥
देवनागरी
चन्द्रावले राज्यविधानवृत्तेः
श्रुतं च यन् न खलु श्रद्दधाम ।
इयं तु तासां विजनात्मगोष्ठी
श्रद्धापयत्य् एव तदैतद् अस्मान् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
candrāvale rājya-vidhāna-vṛtteḥ
śrutaṁ ca yan na khalu śraddadhāma |
iyaṁ tu tāsāṁ vijanātma-goṣṭhī
śraddhāpayaty eva tadaitad asmān ||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
चन्द्रावलेcandrāvaleЧандравали
राज्यrājyaцарства
विधानvidhānaустройства
वृत्तेःvṛtteḥо деле
श्रुतंśrutaṁуслышанное
चcaи
यन्yanчто
नnaне
खलुkhaluведь
श्रद्दधामśraddadhāmaповерим;
इयंiyaṁэто
तुtuже
तासांtāsāṁих
विजनात्मvijanātmaуединённое своё
गोष्ठीgoṣṭhīсборище
श्रद्धापयत्य्śraddhāpayatyзаставляет поверить
एवevaже
तदैतद्tadaitadв это
अस्मान्asmānнас.
अनुवाद
Тому, что я слышала о царстве Чандравали, мы бы не поверили; но их тайное сборище заставляет в это поверить».
संस्करण
2b6544377337 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से