Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.67
॥
देवनागरी
श्रीराधिके कल्पलताधिराज्य
नीराज्यमूर्तिप्रतिबिम्बलक्ष्मि ।
प्रायः समक्षं यद् इदं मदक्ष्णोर्
यूयं कुरुध्वं श्रवसोस् तद् एव ॥
लिप्यंतरण (IAST)
śrī-rādhike kalpa-latādhirājya-
nīrājya-mūrti-pratibimba-lakṣmi |
prāyaḥ samakṣaṁ yad idaṁ mad-akṣṇor
yūyaṁ kurudhvaṁ śravasos tad eva ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
श्री-राधिकेśrī-rādhikeШри Радхика,
कल्प-लताधिराज्यkalpa-latādhirājyaлиан желаний владычицы
नीराज्यnīrājyaаратри достойного
मूर्तिmūrtiоблика
प्रतिबिम्बpratibimbaотражения
लक्ष्मिlakṣmiкрасота,
प्रायःprāyaḥпочти
समक्षंsamakṣaṁвоочию
यद्yadчто
इदंidaṁэто
मद्-अक्ष्णोर्mad-akṣṇorмоим глазам (было),
यूयंyūyaṁвы
कुरुध्वंkurudhvaṁсделайте
श्रवसोस्śravasosушам
तद्tadтем
एवevaже.
अनुवाद
«Шри Радхика, ты — красота, достойная того, чтобы ей, как владычице лиан желаний, совершали аратрику! То, что было почти перед моими глазами, пусть теперь дойдёт до ваших ушей.
संस्करण
e756cc2ef199 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Аратрика — обряд почитания светильником. Перевод обращения приблизителен.