Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.78
॥
देवनागरी
अस्तीह गर्वार्बुदलब्धपर्वा
सर्वासु गोपीषु हरेः प्रिया का ।
राधामनागीप्सितपुष्पवृन्दे
या धास्यतेऽप्य् एकपरागरागम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
astīha garvārbuda-labdha-parvā
sarvāsu gopīṣu hareḥ priyā kā |
rādhā-manāg-īpsita-puṣpa-vṛnde
yā dhāsyate’py eka-parāga-rāgam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अस्तीहastīhaесть ли здесь
गर्वार्बुदgarvārbudaгордости миллионов
लब्धlabdhaобретшая
पर्वाparvāпраздник,
सर्वासुsarvāsuсреди всех
गोपीषुgopīṣuгопи
हरेःhareḥХари
प्रियाpriyāмилая
काkāкакая,
राधाrādhāРадхой
मनाग्manāgчуть
ईप्सितīpsitaжеланных
पुष्पpuṣpaцветов
वृन्देvṛndeво множестве
याyāкоторая
धास्यतेऽप्य्dhāsyate’pyпримет хоть
एकekaодной
परागparāgaпылинки
रागम्rāgamцвет?
अनुवाद
Есть ли среди всех гопи, празднующих свою гордость миллионы раз, хоть одна любимая Хари, что осмелится принять цвет хотя бы одной пылинки от цветов, которых чуть пожелала Радха?
संस्करण
dcbbe6d97648 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से