Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.75
॥
देवनागरी
धिग् मृद्वि कस्माल् ललिताविवादाद्
विशङ्कसे सञ्चिनु पुष्पम् एव ।
रम्भोरु तासाम् इह विप्रलम्भे
स्तम्भेत देवी स्वयम् एव वाणी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhig mṛdvi kasmāl lalitā-vivādād
viśaṅkase sañcinu puṣpam eva |
rambhoru tāsām iha vipralambhe
stambheta devī svayam eva vāṇī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धिग्dhigфу,
मृद्विmṛdviнеженка!
कस्माल्kasmālотчего
ललिताlalitāс Лалитой
विवादाद्vivādādссоры
विशङ्कसेviśaṅkaseбоишься?
सञ्चिनुsañcinuсобирай
पुष्पम्puṣpamцветы
एवevaзнай;
रम्भोरुrambhoruс бёдрами-бананами,
तासाम्tāsāmих
इहihaздесь
विप्रलम्भेvipralambheв обмане
स्तम्भेतstambhetaоцепенела бы
देवीdevīбогиня
स्वयम्svayamсама
एवevaже
वाणीvāṇīречи.
अनुवाद
«Фу, неженка! Чего ты боишься ссоры с Лалитой? Знай собирай цветы. Если уж мы возьмёмся их одурачить, красавица, онемеет сама богиня речи!»
संस्करण
ab033908f011 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से