Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.39
॥
देवनागरी
नीलाभफुल्लद्वनजातकान्तं
विलासदीव्यद्भ्रमरालिराजम् ।
पूर्णेन्दुलक्ष्मीभरदिग्धराधं
के माधवं माधवि न स्तुवीरन् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nīlābha-phullad-vana-jāta-kāntaṁ
vilāsa-dīvyad-bhramarāli-rājam |
pūrṇendu-lakṣmī-bhara-digdha-rādhaṁ
ke mādhavaṁ mādhavi na stuvīran ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
नीलाभnīlābhaсинего блеска
फुल्लद्phulladцветущим
वन-जातvana-jātaлотосом
कान्तंkāntaṁпрелестного,
विलासvilāsaигрой
दीव्यद्dīvyadсияющих
भ्रमरालिbhramarāliпчёл рядами
राजम्rājamблистающего,
पूर्णेन्दुpūrṇenduполной луны
लक्ष्मीlakṣmīкрасы
भरbharaполнотой
दिग्धdigdhaумащённую
राधंrādhaṁРадху имеющего,
केkeкто
माधवंmādhavaṁМадхаву
माधविmādhaviо мадхави,
नnaне
स्तुवीरन्stuvīranвосхвалил бы?
अनुवाद
Кто не восхвалит, о мадхави, Мадхаву — прелестного цветущим синим лотосом, блистающего рядами играющих пчёл, с Радхой, умащённой полнотой красы полной луны?
संस्करण
b229216897e5 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Тройная игра: Мадхава — весенний месяц вайшакха и Кришна; «Радха» — звезда Вишакха, при которой в этом месяце бывает полнолуние, — и сама Радха.