Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.91
॥
देवनागरी
स्वकेलिपुष्पोत्करचौरपद्मा
सखीकलास्तब्धम् अथात्मकान्तम् ।
विचिन्त्य सार्द्रारुणसाचिनेत्रे
मार्जत्य् असौ खञ्जितवाचम् ऊचे ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sva-keli-puṣpotkara-caura-padmā-
sakhī-kalā-stabdham athātma-kāntam |
vicintya sārdrāruṇa-sāci-netre
mārjaty asau khañjita-vācam ūce ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वsvaсвоих
केलिkeliигр
पुष्पोत्करpuṣpotkaraцветов груды
चौरcauraворовки
पद्माpadmāПадмы
सखीsakhīподруги
कलाkalāуловками
स्तब्धम्stabdhamскованного
अथात्मathātmaзатем своего
कान्तम्kāntamмилого
विचिन्त्यvicintyaпредставив,
सार्द्रारुणsārdrāruṇaвлажные, алые
साचिsāciискоса
नेत्रेnetreглаза
मार्जत्य्mārjatyвытирая,
असौasauона
खञ्जितkhañjitaзапинающейся
वाचम्vācamречью
ऊचेūceсказала.
अनुवाद
Представив себе, как её милого сковали уловки подруги Падмы — воровки её цветов, — она, утирая влажные, покрасневшие глаза, запинаясь, сказала:
संस्करण
5ae687b549a2 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से