Linux
पन्ने पलटें
माधवमहोत्सवः · 2.77
॥
देवनागरी
पुष्पाणि बाला बत मा हरध्वं
गान्धर्विकाकेलिकलावनस्य ।
सखीभिर् अस्या ललिताविताभिः
श्रुते यद् अस्मिन् व्यसनेन भाव्यम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
puṣpāṇi bālā bata mā haradhvaṁ
gāndharvikā-keli-kalā-vanasya |
sakhībhir asyā lalitāvitābhiḥ
śrute yad asmin vyasanena bhāvyam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुष्पाणिpuṣpāṇiцветы
बालाbālāдевочки,
बतbataах,
माmāне
हरध्वंharadhvaṁуносите
गान्धर्विकाgāndharvikāГандхарвики
केलिkeliигр
कलाkalāискусства
वनस्यvanasyaиз леса;
सखीभिर्sakhībhirподругами
अस्याasyāеё,
ललिताविताभिःlalitāvitābhiḥЛалитой хранимыми,
श्रुतेśruteуслышанном
यद्yadесли
अस्मिन्asminэтом,
व्यसनेनvyasanenaбедой
भाव्यम्bhāvyamкончится.
अनुवाद
«Девочки, не уносите цветов из леса, где Гандхарвика играет в свои искусные игры! Если об этом услышат её подруги, которых хранит Лалита, — быть беде.
संस्करण
1230f9891519 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 4:51:43 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से