गत्वा तु पुंडरीकाक्षो ब्रह्माणं प्राह वै पुनः । त्वया सृष्टमिदं सर्व त्रैलोक्यं सचराचरम्
आवां कार्यस्य करणे सहायौ च तव प्रभो । स्वयं कृत्वा पुनर्नाशं कर्तु देव न बुध्यसे
कृतं जुगुप्सितं कर्म शंभुमेतं जिघांसता । त्वया च देवदेवस्य सृष्टः कोपेन वै पुमान्
शुद्ध्यर्थमस्य पापस्य प्रायश्चित्तं परं कुरु । गृह्णन्वह्नित्रयं देव अग्निहोत्रमुपाहर
gatvā tu puṃḍarīkākṣo brahmāṇaṃ prāha vai punaḥ | tvayā sṛṣṭamidaṃ sarva trailokyaṃ sacarācaram
āvāṃ kāryasya karaṇe sahāyau ca tava prabho | svayaṃ kṛtvā punarnāśaṃ kartu deva na budhyase
kṛtaṃ jugupsitaṃ karma śaṃbhumetaṃ jighāṃsatā | tvayā ca devadevasya sṛṣṭaḥ kopena vai pumān
śuddhyarthamasya pāpasya prāyaścittaṃ paraṃ kuru | gṛhṇanvahnitrayaṃ deva agnihotramupāhara
Придя же, Лотосоокий вновь сказал Брахме: «Тобою сотворено всё это трёхмирье с движущимся и неподвижным, и мы двое — помощники твои в свершении дела, о владыка. Сам сотворив, ты не разумеешь, о бог, что творишь гибель. Гнусное дело содеяно тобою, желавшим убить этого Шамбху: гневом сотворён муж против бога богов. Ради очищения от этого греха соверши высшее покаяние: взяв три огня, принеси агнихотру».
8fe6e3509c96 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Господь укоряет Брахму прямо: сотворивший не понимает, что творит гибель. Творец здесь не безупречен — и это говорится ему в лицо, без смягчения.
И покаяние назначается самое обыкновенное: три огня и агнихотра. То, что делает всякий домохозяин, оказывается достаточным и для творца.