पद्मपुराण
How Rudra Was Freed from the Slaying of a Brahmin1.14.148-151
444 / 5781
Linuxपन्ने पलटें
पद्मपुराण · 1.14.148-151
देवनागरी

सहस्रशीर्षं देवेशं सहस्राक्षं महाभुजम् । जगत्संव्याप्यतिष्ठंतं नमस्ये परमेश्वरम्
शरण्यं शरणं देवं विष्णुं जिष्णुं सनातनम् । नीलमेघप्रतीकाशं नमस्ये वारिजेक्षणम्
शुद्धं सर्वगतं नित्यं व्योमरूपं सनातनम् । भावाभावविनिर्मुक्तं नमस्ये सर्वगं हरिम्
न चात्र किचित्पश्यामि व्यतिरिक्तं तवाच्युत । त्वन्मयं च प्रपश्यामि सर्वमेतच्चराचरम्

लिप्यंतरण (IAST)

sahasraśīrṣaṃ deveśaṃ sahasrākṣaṃ mahābhujam | jagatsaṃvyāpyatiṣṭhaṃtaṃ namasye parameśvaram
śaraṇyaṃ śaraṇaṃ devaṃ viṣṇuṃ jiṣṇuṃ sanātanam | nīlameghapratīkāśaṃ namasye vārijekṣaṇam
śuddhaṃ sarvagataṃ nityaṃ vyomarūpaṃ sanātanam | bhāvābhāvavinirmuktaṃ namasye sarvagaṃ harim
na cātra kicitpaśyāmi vyatiriktaṃ tavācyuta | tvanmayaṃ ca prapaśyāmi sarvametaccarācaram

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
सहस्र-शीर्षम्sahasra-śīrṣamтысячеглавого
देवेशम्deveśamвладыку богов
सहस्राक्षम्sahasrākṣamтысячеокого
महाभुजम्mahābhujamмощнорукого
जगत्jagatмир
संव्याप्यsaṃvyāpyaобъяв
तिष्ठन्तम्tiṣṭhantamпребывающего
नमस्येnamasyeчту
परमेश्वरम्parameśvaramвысшего владыку
शरण्यम्śaraṇyamдающего прибежище
शरणम्śaraṇamприбежище
देवम्devamбога
विष्णुम्viṣṇumВишну
जिष्णुम्jiṣṇumпобедоносного
सनातनम्sanātanamвечного
नील-मेघ-प्रतीकाशम्nīla-megha-pratīkāśamподобного тёмной туче
वारिजेक्षणम्vārijekṣaṇamлотосоокого
शुद्धम्śuddhamчистого
सर्व-गतम्sarva-gatamвездесущего
नित्यम्nityamвечного
व्योम-रूपम्vyoma-rūpamобразом — пространство
भावाभाव-विनिर्मुक्तम्bhāvābhāva-vinirmuktamсвободного от бытия и небытия
हरिम्harimХари
naне
caи
अत्रatraздесь
किञ्चित्kiñcitничего
पश्यामिpaśyāmiвижу
व्यतिरिक्तम्vyatiriktamотдельного
तवtavaот тебя
अच्युतacyutaо Ачьюта
त्वन्मयम्tvanmayamтобою наполненным
प्रपश्यामिprapaśyāmiвижу
सर्वम्sarvamвсё
एतत्etatэто
चराचरम्carācaramдвижущееся и неподвижное
अनुवाद

«Тысячеглавого владыку богов, тысячеокого, мощнорукого, что пребывает, объяв мир, — чту высшего владыку. Дающего прибежище, самоё прибежище, бога Вишну, победоносного, вечного, подобного тёмной туче, лотосоокого — чту. Чистого, вездесущего, вечного, чей образ — пространство, свободного от бытия и небытия, вездесущего Хари — чту. И ничего здесь не вижу я отдельного от тебя, о Ачьюта: всё это движущееся и неподвижное вижу я наполненным тобою».

संस्करण

307e99d4a5e1 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से