रुद्र उवाच
ये तत्र पञ्चतां प्राप्ता भक्तास्ते नात्र संशयः । वसवः पितरो ज्ञेया रुद्राश्चैव पितामहाः
प्रपितामहास्तथादित्या इत्येषा वैदिकी श्रुतिः । त्रिविधः पिंडदानाय विधिरुक्तो मयानघ
मानुषैः पिण्डदानं तु कार्यमत्रागतैस्सदा । पिण्डदानं च तत्रैव स्वपुत्रैः कार्यमादरात्
सुपुत्रास्ते पितृणां तु भवंति सुखदायकाः । प्रोक्तं तीर्थ मया तुभ्यं दर्शनादपि मुक्तिदम्
स्नात्वा तु सलिले तत्र मुच्यते जन्मबन्धनात् । विमुक्तो ब्रह्महत्यायास्तत्र रुद्र यथासुखम्
अविमुक्ते मया दत्ते तिष्ठ त्वं भार्यया सह । पृथिव्यां यानि तीर्थानि तेष्वहं विष्णुना सह
ye tatra pañcatāṃ prāptā bhaktāste nātra saṃśayaḥ | vasavaḥ pitaro jñeyā rudrāścaiva pitāmahāḥ
prapitāmahāstathādityā ityeṣā vaidikī śrutiḥ | trividhaḥ piṃḍadānāya vidhirukto mayānagha
mānuṣaiḥ piṇḍadānaṃ tu kāryamatrāgataissadā | piṇḍadānaṃ ca tatraiva svaputraiḥ kāryamādarāt
suputrāste pitṛṇāṃ tu bhavaṃti sukhadāyakāḥ | proktaṃ tīrtha mayā tubhyaṃ darśanādapi muktidam
snātvā tu salile tatra mucyate janmabandhanāt | vimukto brahmahatyāyāstatra rudra yathāsukham
avimukte mayā datte tiṣṭha tvaṃ bhāryayā saha | pṛthivyāṃ yāni tīrthāni teṣvahaṃ viṣṇunā saha
«Преданные, что достигли там пятеричности, — нет в том сомнения. Васу да будут познаны как отцы, Рудры — как деды, Адитьи — как прадеды: таково ведийское слово. Троякий чин для подношения пинды сказан мною, о безгрешный. Подношение пинды должно быть совершаемо людьми, пришедшими сюда, всегда; и там же оно должно с усердием совершаться своими сыновьями. Добрые сыновья бывают для праотцов дающими счастье. Сказана мною тебе тиртха, дающая освобождение даже от одного её видения; омывшись в водах, [человек] освобождается от уз рождения. И ты, о Рудра, избавленный от убийства брахмана, [пребывай] как пожелаешь».
c4c3b8ba0036 · प्रकाशित 3 सित॰ 2026, 4:13:26 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Праотцы отождествлены с Васу, Рудрами и Адитьями — три поколения с тремя разрядами богов. Поминовение оказывается не памятью о частных людях, а служением тем, кто держит мир.
И освобождение Рудры объявлено буднично, одной строкой. Тысяча лет странствия с черепом кончается тем, что ему просто говорят: ты свободен, живи как хочешь.