Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
षट्सन्दर्भ
Sandarbha One — Tattva: How Truth Is Known1.44जीव गोस्वामी
43 / 1405
Linux
पन्ने पलटें
षट्सन्दर्भ · 1.44
॥
देवनागरी

तद् एवं मायाश्रयत्वमायामोहितत्वाभ्यां स्थिते द्वयोर् भेदे तद्भजनस्यैवाभिधेयत्वम् आयातम्

लिप्यंतरण (IAST)

tad evaṁ māyāśrayatva-māyā-mohitatvābhyāṁ sthite dvayor bhede tad-bhajanasyaivābhidheyatvam āyātam

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तद्tadто
एवंevaṁтак
मायाश्रयत्वmāyāśrayatvaмайи опорностью
मायाmāyāмайей
मोहितत्वाभ्यांmohitatvābhyāṁобморочённостью — ими двумя
स्थितेsthiteпри установленном
द्वयोर्dvayorдвоих
भेदेbhedeразличии
तद्tadЕму
भजनस्यैवाभिधेयत्वम्bhajanasyaivābhidheyatvamпоклонения именно абхидхеей бытие
आयातम्āyātamвышло
अनुवाद

Итак, раз различие этих двоих установлено — опорностью майи у одного и обморочённостью майей у другого, — вышло, что абхидхея есть именно поклонение Ему.

संस्करण

000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 1.43

श्लोक बदलें इन कुंजियों से