अम्बाविनिहित चुम्बामलतर
बिम्बाधरमुखलम्बालक जय देव ॥
दृष्ट्वा ते पदनखकोटिकान्तिपूरं
पूर्णानाम् अपि शशिनां शतैर् दुरापम् ।
निर्विण्णो मुरहर मुक्तरूपदर्पः
कन्दर्पः स्फुटम् अशरीरताम् अयासीत् ॥
ambā-vinihita cumbāmalatara
bimbādhara-mukha-lambālaka jaya deva ||
dṛṣṭvā te pada-nakha-koṭi-kānti-pūraṁ
pūrṇānām api śaśināṁ śatair durāpam |
nirviṇṇo murahara mukta-rūpa-darpaḥ
kandarpaḥ sphuṭam aśarīratām ayāsīt ||
छन्द अज्ञात
Ты, на чистейших губах-бимбах которого поцелуй матери, с кудрями, свисающими на лицо, — слава тебе, бог! Мурахара, Кандарпа, увидев поток сияния кончиков твоих ногтей на стопах, недостижимый и для сотен полных лун, удручённо оставил гордость своей красотой — и, конечно, стал бестелесным.
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Игра на мифе: Кандарпа стал «бестелесным» (Ананга), когда Шива сжёг его взглядом. Рупа даёт другое объяснение: увидев ногти Кришны, он сам бросил своё тело от стыда. Баладева добавляет: если так с ногтями, какой поэт опишет всю его красоту?