फुल्लाम्बुजम् ॥
व्रजपृथुपल्लीपरिसरवल्लीवनभुवि तल्लीगणभृति मल्ली
मनसिजभल्लीजितशिवमल्लीकुमुदमतल्लीजुषि गतझिल्ली
परिषदि हल्लीसकसुखझल्लीरत परिफुल्लीकृतचलचिल्ली
जितरतिमल्लीमदभर सल्लीलतिलक कल्यातनुशततुल्या
हवरसकुल्याचटुलितखल्याप्रमथन कल्याणचरित धीर ॥
गोपीः सम्भृतचापलचापलताचित्रया भ्रुवा भ्रमयन् ।
विलस यशोदावत्सल वत्सलसद्धेनुसंवीत ॥
phullāmbujam ||
vraja-pṛthu-pallī-parisara-vallī-vana-bhuvi tallī-gaṇa-bhṛti mallī-
manasija-bhallī-jita-śiva-mallī-kumuda-matallī-juṣi gata-jhillī-
pariṣadi hallīsaka-sukha-jhallī-rata pariphullī-kṛta-cala-cillī-
jita-rati-mallī-mada-bhara sallīla-tilaka kalyā-tanu-śata-tulyā-
hava-rasa-kulyā-caṭulita-khalyā-pramathana kalyāṇa-carita dhīra ||
gopīḥ sambhṛta-cāpala-cāpa-latā-citrayā bhruvā bhramayan |
vilasa yaśodā-vatsala vatsa-lasad-dhenu-saṁvīta ||
छन्द अज्ञात
(Калика «Пхулламбуджа».) Ты, пребывающий на земле лиан и лесов на краю больших селений Враджа, где множество прудиков, где растут жасмин, и жасмин Шивы, ставший стрелой Камы, и лучшие кумуды, где собираются сверчки; преданный потоку счастья хороводной пляски; ты, чьи подвижные брови, расцветая, победили гордость держателя Рати, — храни своих! Украшение прекрасной игры, подобный сотням искусных Анангов, сокрушающий толпу злодеев, мечущихся в ручейках веселья битвы, чья жизнь — благо, — стойкий! Любимец Яшоды, окружённый коровами, сияющими от своих телят, играй, кружа пастушек дивной бровью — лианой лука, полной подвижности.
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Рифма на -allī держится двадцать с лишним раз: pallī, vallī, tallī, mallī, bhallī, matallī, jhillī, jhallī, cillī… «Держатель Рати» — Кама: rati-mallī, «прижимающий Рати к груди», как объясняет Баладева. Битва для Кришны — ручеёк, через который он переступает.