ब्रह्मा ब्रह्माण्डभाण्डे सरसिजनयन स्रष्टुम् आक्रीडनानि
स्थाणुर् भङ्क्तुं च खेलाखुरलितमतिना तानि येन न्ययोजि ।
तादृक्क्रीडाण्डकोटीवृतजलकुडवा यस्य वैकुण्ठकुल्या
कर्तव्या तस्य का ते स्तुतिर् इह कृतिभिः प्रोज्झ्य लीलायितानि ॥
brahmā brahmāṇḍa-bhāṇḍe sarasija-nayana sraṣṭum ākrīḍanāni
sthāṇur bhaṅktuṁ ca khelākhuralita-matinā tāni yena nyayoji |
tādṛk-krīḍāṇḍa-koṭī-vṛta-jala-kuḍavā yasya vaikuṇṭha-kulyā
kartavyā tasya kā te stutir iha kṛtibhiḥ projjhya līlāyitāni ||
Лотосоокий! Ты, чей ум изощрён в игре, приставил Брахму создавать в сосуде вселенной места для игр, а Шиву — их разрушать; у реки твоей Вайкунтхи одна пригоршня воды полна мириадами таких игрушечных вселенных. Какую же хвалу, кроме рассказа о твоих играх, могут воздать тебе мудрые?
000000000000 · प्रकाशित 1 जन॰ 1970, 12:00:00 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Вступление объясняет, почему книга будет славить игры, а не величие. Величие неописуемо: мириады вселенных — капли в пригоршне реки Вираджи у границы Вайкунтхи. Баладева заключает: неспособные описать могущество пусть поют лилы.