(Калика «Бакула-мангала».) Побеждай, Кешава, восхваляемый Брахмой и Шивой, несравненный доблестью, узнаваемый по знакам, искусный в играх, отважный в битве со змеем, отрада Гокулы, дарующий густую радость, по обету чтя Нанду, чарующий Кандарпу; развеивающий обиду сонма гордых дев новой красотой, принявший искусство раса, окружённый золотистыми девами с тяжёлой грудью, живущий в сотнях рощ, обрадовавший девушек, почтённый Радхикой, превосходящей всех полнотой красоты; задерживаемый робкими, с венком, съехавшим набок, с глазами, утомлёнными множеством игр, но всё ещё жаждущими; ты, чей взгляд, алый от гнева и хмеля, дарит освобождение свирепым данавам; чтимый людьми, хранитель собрания пастухов, дающий счастье тем, кто о тебе размышляет, — ах, обитель милосердия, храни и меня, герой! Увенчанный павлиньим пером, ты причиняешь врагам поражение (pa), пену на губах (pha), оковы (ba), страх (bha) и смерть (ma) — даёшь им весь «па-варгу», и всё же даёшь им a-pavarga — освобождение.