(Калика «Кунда».) Луна рода Нанды, уничтоживший оцепенение самсары, с зубами, что побеждают жасмин, губитель злых родов, прекрасная весна для милых, со сладостными сказаниями; ты, кто обрёл веселье любви в прелестнейших рощах, где раскрылись жасмины, где лианы пустили побеги, где гудят рои пчёл; ты, чьё тело сияет радостью общения с милыми; чья любовь приносит радость; с нежным голосом, как у опьянённой кокилы; полный благоухания; довольный цветущим лесом; убивший злого якшу; владеющий собой в битве; с павлиньим пером, вплетённым в прелестные волосы; растёрший в пыль жажду склонившихся, — пребывай в моём сердце, Кришна, герой! Кришна, твоя игривая флейта явно лишает чувств и друга, и недруга: одного — звуком, родным волнам нектара, другого — тем же звуком, грозным, как яд.