Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.10
॥
देवनागरी
धृतनन्दीश्वरक्षेमगमनोत्कण्ठिमानसा ।
स्वदेहाद्वैततादृष्टिधनिष्ठाध्येयदर्शना ॥
लिप्यंतरण (IAST)
dhṛta-nandīśvara-kṣema-gamanotkaṇṭhi-mānasā |
sva-dehādvaitatā-dṛṣṭi-dhaniṣṭhā-dhyeya-darśanā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
धृतdhṛtaхранящий
नन्दीश्वरnandīśvaraв Нандишвару
क्षेमkṣemaо благе (узнать)
गमनोत्कण्ठिgamanotkaṇṭhiпойти жажду
मानसाmānasāум имеющая,
स्वsvaсо своим
देहाद्वैतताdehādvaitatāтелом неотличность
दृष्टिdṛṣṭiвидящей
धनिष्ठाdhaniṣṭhāДхаништхой
ध्येयdhyeyaсозерцаемый
दर्शनाdarśanāоблик имеющая,
अनुवाद
та, чей ум жаждет пойти в Нандишвару узнать, всё ли там благополучно; чей облик созерцает Дхаништха, видящая в ней своё второе тело;
संस्करण
05ce4012b0e7 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Нандишвара — холм, где стоит дом Нанды. Дхаништха — служанка в доме Яшоды, преданная Радхе так, что считает её собою; она помогает Радхе и Кришне встречаться.