Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.39
॥
देवनागरी
गोविन्दोद्गीर्णताम्बूलरागराज्यत्कपोलिका ।
कृष्णसम्भोगसफलीकृतमन्मथसम्भवा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
govindodgīrṇa-tāmbūla-rāga-rājyat-kapolikā |
kṛṣṇa-sambhoga-saphalī-kṛta-manmatha-sambhavā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
गोविन्दोद्गीर्णgovindodgīrṇaГовиндой отданного
ताम्बूलtāmbūlaбетеля
रागrāgaкраской
राज्यत्rājyatсияющие
कपोलिकाkapolikāщёки имеющая,
कृष्णkṛṣṇaс Кришной
सम्भोगsambhogaединением
सफलीsaphalīплодотворным
कृतkṛtaсделавшая
मन्मथmanmathaМанматхи
सम्भवाsambhavāрождение,
अनुवाद
та, чьи щёки сияют краской бетеля, отданного Говиндой из своих уст; та, что единением с Кришной оправдала само рождение бога любви;
संस्करण
627eb56313ac · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Разжёванный бетель из уст любимого — знак высшей близости. Бог любви Манматха родился, чтобы соединять влюблённых, и только в этой встрече его рождение обретает смысл.