Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.14
॥
देवनागरी
स्वगणाद्वैतजीवातुः स्वीयाहङ्करवर्धिनी ।
स्वगणोपेन्द्रपादाब्जस्पर्शलम्भनहर्षिणी ॥
लिप्यंतरण (IAST)
sva-gaṇādvaita-jīvātuḥ svīyāhaṅkara-vardhinī |
sva-gaṇopendra-pādābja-sparśa-lambhana-harṣiṇī ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
स्वsvaсвоего
गणाद्वैतgaṇādvaitaкруга неотличное
जीवातुःjīvātuḥснадобье жизни,
स्वीयाहङ्करsvīyāhaṅkaraв своих чувство «мои»
वर्धिनीvardhinīусиливающая,
स्वsvaсвоему
गणोपेन्द्रgaṇopendraкругу Упендры
पादाब्जpādābjaстоп-лотосов
स्पर्शsparśaкасание
लम्भनlambhanaдавать
हर्षिणीharṣiṇīрадующаяся,
अनुवाद
снадобье жизни, неотличное от её подруг; та, что растит в своих чувство «мы — её»; та, что радуется, давая своим подругам коснуться стоп-лотосов Кришны;
संस्करण
ca4e138fa337 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Подруги Радхи гордятся ею, как своей, и она растит в них эту гордость. А высшая её радость — устроить так, чтобы Кришна встретился с её подругами: она не ревнует к своим.