Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.35
॥
देवनागरी
निजकुण्डतटीकुञ्जकॢप्तकेलिकलोद्यमा ।
दिव्यमल्लिकुलोल्लासिशय्याकल्पितविग्रहा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
nija-kuṇḍa-taṭī-kuñja-kḷpta-keli-kalodyamā |
divya-malli-kulollāsi-śayyā-kalpita-vigrahā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
तटीtaṭīна берегу
कुञ्जkuñjaв роще
कॢप्तkḷptaустроенных
केलिkeliигр
कलोद्यमाkalodyamāв искусствах усердная,
दिव्यdivyaдивного
मल्लिmalliжасмина
कुलोल्लासिkulollāsiгрудами сияющем
शय्याśayyāна ложе
कल्पितkalpitaуложенный
विग्रहाvigrahāоблик имеющая,
अनुवाद
та, что усердна в искусстве игр, устроенных в роще на берегу её пруда; та, чьё тело покоится на ложе, сияющем грудами дивного жасмина;
संस्करण
87bc0a4776bc · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
С этой строфы — тайные игры в кундже у Радха-кунды. Ложе из цветов готовят служанки: здесь Рагхунатха описывает то, что в его медитации приготовила бы и его служанка.