Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.25
॥
देवनागरी
प्राणायुतशतप्रेष्ठमाधवोत्कीर्तिलम्पटा ।
कृष्णापङ्गतरङ्गोद्यत्स्मितपीयूषबुद्बुदा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
prāṇāyuta-śata-preṣṭha-mādhavotkīrti-lampaṭā |
kṛṣṇāpaṅga-taraṅgodyat-smita-pīyūṣa-budbudā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
प्राणायुतprāṇāyutaдесяти тысяч жизней
शतśataсотни
प्रेष्ठpreṣṭhaдороже
माधवोत्कीर्तिmādhavotkīrtiМадхаву прославлять
लम्पटाlampaṭāжадная,
कृष्णापङ्गkṛṣṇāpaṅgaКришны взгляда
तरङ्गोद्यत्taraṅgodyatот волн поднимающиеся
स्मितsmitaулыбки
पीयूषpīyūṣaнектара
बुद्बुदाbudbudāпузырьки имеющая,
अनुवाद
та, что жадна прославлять Мадхаву, который дороже ей миллиона жизней; та, у кого от волн его взгляда поднимаются пузырьки нектара улыбки;
संस्करण
d0673d4ea232 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Кришна смотрит — и её улыбка поднимается, как пузырьки на воде от волны. Взгляд и улыбка отвечают друг другу без слов.