Linux
पन्ने पलटें
स्तवावली · 8.26
॥
देवनागरी
पुञ्जीभूतजगल्लज्जावैदग्धीदिग्धविग्रहा ।
करुणाविद्रवद्देहा मूर्तिमन्माधुरीघटा ॥
लिप्यंतरण (IAST)
puñjī-bhūta-jagal-lajjā-vaidagdhī-digdha-vigrahā |
karuṇā-vidravad-dehā mūrtiman-mādhurī-ghaṭā ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पुञ्जीpuñjīсобранной
भूतbhūtaвоедино
जगल्jagalмира
लज्जाlajjāстыдливостью
वैदग्धीvaidagdhīи искусностью
दिग्धdigdhaумащённый
विग्रहाvigrahāоблик имеющая,
करुणाkaruṇāот сострадания
विद्रवद्vidravadтающее
देहाdehāтело имеющая,
मूर्तिमन्mūrtimanвоплощённое
माधुरीmādhurīсладости
घटाghaṭāскопление,
अनुवाद
та, чей облик умащён стыдливостью и искусностью всего мира, собранными воедино; та, чьё тело тает от сострадания; воплощённое скопление сладости;
संस्करण
ab3e9cf5eb36 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 10:41:05 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Стыдливость и искусность — два качества, обычно несовместимых: застенчивая девушка редко бывает остроумной. В Радхе они соединены, и оба — в полноте. «Тело тает от сострадания» — главное для служанки, ждущей её милости.