Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The tale of the vulture and the jackal137.7-12
874 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 137.7-12
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

यत्र संस्था च मे देवि ह्युद्धृतासि रसातलात् ॥ यत्र भागीरथी गङ्गा मम सौकरवे स्थिता
केषु लोकेषु यान्तीश सौकरे ये मृताः प्रभो ॥ किं वा पुण्यं भवेत्तत्र स्नातस्य पिबतस्तथा
कति तीर्थानि पद्माक्ष क्षेत्रे सौकरवे तव ॥ धर्मसंस्थापनार्थाय तद्विष्णो वक्तुमर्हसि
शृणु तत्त्वेन मे देवि यत्त्वं मां परिपृच्छसि ॥ यां गतिं ते प्रपद्यन्ते नराः सौकरवे मृताः
यत्र स्नातस्य यत्पुण्यं गतस्य च मृतस्य च ॥ यत्र यानि च तीर्थानि मम संस्थानसंस्थिताः
शृणु पुण्यं महाभागे मम क्षेत्रेषु सुन्दरि ॥ प्राप्नुवन्ति महाभागे गता सौकरवं प्रति

लिप्यंतरण (IAST)

yatra saṃsthā ca me devi hyuddhṛtāsi rasātalāt || yatra bhāgīrathī gaṅgā mama saukarave sthitā
keṣu lokeṣu yāntīśa saukare ye mṛtāḥ prabho || kiṃ vā puṇyaṃ bhavettatra snātasya pibatastathā
kati tīrthāni padmākṣa kṣetre saukarave tava || dharmasaṃsthāpanārthāya tadviṣṇo vaktumarhasi
śṛṇu tattvena me devi yattvaṃ māṃ paripṛcchasi || yāṃ gatiṃ te prapadyante narāḥ saukarave mṛtāḥ
yatra snātasya yatpuṇyaṃ gatasya ca mṛtasya ca || yatra yāni ca tīrthāni mama saṃsthānasaṃsthitāḥ
śṛṇu puṇyaṃ mahābhāge mama kṣetreṣu sundari || prāpnuvanti mahābhāge gatā saukaravaṃ prati

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यत्रyatraгде
संस्थाsaṃsthāпребывание
चcaи
मेmeмоё
देविdeviо Богиня
ह्युद्धृतासिhyuddhṛtāsiведь поднята ты
रसातलात्rasātalātиз Расаталы
यत्रyatraгде
भागीरथीbhāgīrathīБхагиратхи
गङ्गाgaṅgāГанга
ममmamaв моём
सौकरवेsaukaraveСаукараве
स्थिताsthitāпребывает
केषुkeṣuв какие
लोकेषुlokeṣuмиры
यान्तीशyāntīśaидут, о Владыка
सौकरेsaukareв Саукаре
येyeкоторые
मृताःmṛtāḥумершие
प्रभोprabhoо владыка
किंkiṃкакая
वाvāили
पुण्यंpuṇyaṃзаслуга
भवेत्तत्रbhavettatraбыла бы там
स्नातस्यsnātasyaу омывшегося
पिबतस्तथाpibatastathāи у пьющего так же
कतिkatiсколько
तीर्थानिtīrthāniтиртх
पद्माक्षpadmākṣaо лотосоокий
क्षेत्रेkṣetreв поле
सौकरवेsaukaraveСаукараве
तवtavaтвоём
धर्मसंस्थापनार्थायdharmasaṃsthāpanārthāyaради утверждения дхармы
तद्विष्णोtadviṣṇoто, о Вишну
वक्तुमर्हसिvaktumarhasiизволь сказать
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
यत्त्वंyattvaṃчто ты
मांmāṃменя
परिपृच्छसिparipṛcchasiвопрошаешь
यांyāṃкоторый
गतिंgatiṃпуть
तेteте
प्रपद्यन्तेprapadyanteобретают
नराःnarāḥлюди
सौकरवेsaukaraveв Саукараве
मृताःmṛtāḥумершие
यत्रyatraгде
स्नातस्यsnātasyaу омывшегося
यत्पुण्यंyatpuṇyaṃкакая заслуга
गतस्यgatasyaу пришедшего
चcaи
मृतस्यmṛtasyaу умершего
चcaи
यत्रyatraгде
यानिyāniкоторые
चcaи
तीर्थानिtīrthāniтиртхи
ममmamaмоего
संस्थानसंस्थिताःsaṃsthānasaṃsthitāḥв пребывании пребывающие
शृणुśṛṇuслушай
पुण्यंpuṇyaṃзаслугу
महाभागेmahābhāgeо великодольная
ममmamaв моих
क्षेत्रेषुkṣetreṣuполях
सुन्दरिsundariо прекрасная
प्राप्नुवन्तिprāpnuvantiобретают
महाभागेmahābhāgeо великодольная
गताgatāпришедшие
सौकरवंsaukaravaṃк Саукараве
प्रतिpratiк
अनुवाद

«„...где моё пребывание, о Богиня, — ведь оттуда ты поднята из Расаталы; где Бхагиратхи-Ганга пребывает в моём Саукараве“. — „В какие миры идут, о Владыка, умершие в Саукаре, о владыка? И какая заслуга была бы там у омывшегося и у пьющего? Сколько тиртх, о лотосоокий, в твоём поле Саукараве? Ради утверждения дхармы то, о Вишну, изволь сказать“. — „Слушай у меня по истине, о Богиня, что ты меня вопрошаешь: который путь обретают люди, умершие в Саукараве; где какая заслуга у омывшегося, у пришедшего и у умершего; и которые тиртхи там пребывают в моём пребывании. Слушай заслугу, о великодольная, в моих полях, о прекрасная, — что обретают пришедшие к Саукараве“».

संस्करण

4348d7842e78 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:10:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 137.1-6

श्लोक बदलें इन कुंजियों से