Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The tale of the vulture and the jackal137.229-234
911 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 137.229-234
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

अकामपतितेनापि पश्य क्षेत्रस्य वै फलम् ॥ ये च भागवतश्रेष्ठा ये च नारायणप्रियाः
पौरजानपदाः सर्वे श्रुत्वा तु तदनन्तरम् ॥ लाभालाभौ परित्यज्य सर्वकर्माण्यकारयन्
तत्रैव मरणं प्रापुः सर्वसंगविवर्जिताः ॥ श्वेतद्वीपं ततः प्राप्ताः सर्व एव चतुर्भुजाः
सर्वे शङ्खधराश्चैव सर्वे चायुधसंयुताः । . ताः स्त्रियश्च वरारोहे स्तुतिमान्या महौजसः
श्वेतद्वीपे प्रमोदन्ते सर्वभोगसमन्विताः ॥ एवं ते कथितं भूमे व्युष्टिः सौकरवे महत्
अकामपतिताश्चैव श्वेतद्वीपमुपागताः ॥ य एतेन विधानेन वासं तीर्थे तु कारयेत्

लिप्यंतरण (IAST)

akāmapatitenāpi paśya kṣetrasya vai phalam || ye ca bhāgavataśreṣṭhā ye ca nārāyaṇapriyāḥ
paurajānapadāḥ sarve śrutvā tu tadanantaram || lābhālābhau parityajya sarvakarmāṇyakārayan
tatraiva maraṇaṃ prāpuḥ sarvasaṃgavivarjitāḥ || śvetadvīpaṃ tataḥ prāptāḥ sarva eva caturbhujāḥ
sarve śaṅkhadharāścaiva sarve cāyudhasaṃyutāḥ | . tāḥ striyaśca varārohe stutimānyā mahaujasaḥ
śvetadvīpe pramodante sarvabhogasamanvitāḥ || evaṃ te kathitaṃ bhūme vyuṣṭiḥ saukarave mahat
akāmapatitāścaiva śvetadvīpamupāgatāḥ || ya etena vidhānena vāsaṃ tīrthe tu kārayet

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अकामपतितेनापिakāmapatitenāpiи нежелающим павшим
पश्यpaśyaсмотри
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
वैvaiпоистине
फलम्phalamплод
येyeкоторые
चcaи
भागवतश्रेष्ठाbhāgavataśreṣṭhāлучшие из бхагават
येyeкоторые
चcaи
नारायणप्रियाःnārāyaṇapriyāḥНараяне любезные
पौरजानपदाःpaurajānapadāḥгорожане и селяне
सर्वेsarveвсе
श्रुत्वाśrutvāуслышав
तुtuже
तदनन्तरम्tadanantaramвслед за тем
लाभालाभौlābhālābhauприбыль и убыток
परित्यज्यparityajyaоставив
सर्वकर्माण्यकारयन्sarvakarmāṇyakārayanвсе дела совершили
तत्रैवtatraivaтам же
मरणंmaraṇaṃсмерть
प्रापुःprāpuḥобрели
सर्वसंगविवर्जिताःsarvasaṃgavivarjitāḥот всех привязанностей избавленные
श्वेतद्वीपंśvetadvīpaṃШветадвипы
ततःtataḥзатем
प्राप्ताःprāptāḥдостигшие
सर्वsarvaвсе
एवevaименно
चतुर्भुजाःcaturbhujāḥчетырёхрукие
सर्वेsarveвсе
शङ्खधराश्चैवśaṅkhadharāścaivaи раковину держащие
सर्वेsarveвсе
चायुधसंयुताःcāyudhasaṃyutāḥи с оружием
ताःtāḥте
स्त्रियश्चstriyaścaи жёны
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
स्तुतिमान्याstutimānyāхвалою чтимые
महौजसःmahaujasaḥвеликомощные
श्वेतद्वीपेśvetadvīpeна Шветадвипе
प्रमोदन्तेpramodanteрадуются
सर्वभोगसमन्विताःsarvabhogasamanvitāḥвсеми усладами наделённые
एवंevaṃтак
तेteтебе
कथितंkathitaṃповедано
भूमेbhūmeо Земля
व्युष्टिःvyuṣṭiḥвоздаяние
सौकरवेsaukaraveв Саукараве
महत्mahatвеликое
अकामपतिताश्चैवakāmapatitāścaivaи нежелающие павшие
श्वेतद्वीपमुपागताःśvetadvīpamupāgatāḥна Шветадвипу пришедшие
यyaкто
एतेनetenaэтим
विधानेनvidhānenaуставом
वासंvāsaṃобитание
तीर्थेtīrtheв тиртхе
तुtuже
कारयेत्kārayetтворил бы
अनुवाद

«„И нежелающим павшим — смотри плод поля!“ И которые лучшие из бхагават, и которые Нараяне любезны, — горожане и селяне все, услышав вслед за тем, оставив прибыль и убыток, совершили все дела. Там же обрели они смерть, избавленные от всех привязанностей; затем достигшие Шветадвипы, все именно четырёхрукие, все держащие раковину и все с оружием. И те жёны, о прекраснобёдрая, хвалою чтимые, великомощные, радуются на Шветадвипе, наделённые всеми усладами. „Так тебе поведано, о Земля, великое воздаяние в Саукараве; и нежелающие павшие пришли на Шветадвипу. Кто этим уставом творил бы обитание в тиртхе...“».

संस्करण

aa83dd6d45f8 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:10:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 137.223-228

श्लोक बदलें इन कुंजियों से