वराह पुराण
The tale of the vulture and the jackal137.235-240
912 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 137.235-240

Śrī-Varāha

देवनागरी

मरणं च विशालाक्षि श्वेतद्वीपं च गच्छति ॥ अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे
स्नानादाखोटके तीर्थे यत्फलं समुपाश्नुते ॥ दशवर्षसहस्राणि दशवर्षशतानि च
नन्दनं समवाश्रित्य मोदन्ते चैव सर्वदा ॥ ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो जायते विपुले कुले
मद्भक्तश्चैव जायेत एवमेतन्न संशयः ॥ पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामि स्नातो गृध्रवटे नरः
यत्फलं समवाप्नोति स्नानमात्रकृतोदकः ॥ नववर्षसहस्राणि नववर्षशतानि च
इन्द्रलोकं समासाद्य मोदते निर्जरैः सह ॥ इन्द्रलोकात्परिभ्रष्टो मम तीर्थप्रभावतः

लिप्यंतरण (IAST)

maraṇaṃ ca viśālākṣi śvetadvīpaṃ ca gacchati || anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare
snānādākhoṭake tīrthe yatphalaṃ samupāśnute || daśavarṣasahasrāṇi daśavarṣaśatāni ca
nandanaṃ samavāśritya modante caiva sarvadā || tataḥ svargātparibhraṣṭo jāyate vipule kule
madbhaktaścaiva jāyeta evametanna saṃśayaḥ || punaranyatpravakṣyāmi snāto gṛdhravaṭe naraḥ
yatphalaṃ samavāpnoti snānamātrakṛtodakaḥ || navavarṣasahasrāṇi navavarṣaśatāni ca
indralokaṃ samāsādya modate nirjaraiḥ saha || indralokātparibhraṣṭo mama tīrthaprabhāvataḥ

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
मरणंmaraṇaṃсмерть
caи
विशालाक्षिviśālākṣiо широкоокая
श्वेतद्वीपंśvetadvīpaṃна Шветадвипу
caи
गच्छतिgacchatiидёт
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
स्नानादाखोटकेsnānādākhoṭakeот омовения в Акхотаке
तीर्थेtīrtheтиртхе
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
समुपाश्नुतेsamupāśnuteвкушает
दशवर्षसहस्राणिdaśavarṣasahasrāṇiдесять тысяч лет
दशवर्षशतानिdaśavarṣaśatāniдесять сотен лет
caи
नन्दनंnandanaṃНандану
समवाश्रित्यsamavāśrityaобретя
मोदन्तेmodanteрадуются
चैवcaivaи именно
सर्वदाsarvadāвсегда
ततःtataḥзатем
स्वर्गात्परिभ्रष्टोsvargātparibhraṣṭoс неба ниспадший
जायतेjāyateрождается
विपुलेvipuleв обширном
कुलेkuleроду
मद्भक्तश्चैवmadbhaktaścaivaи мой преданный
जायेतjāyetaродился бы
एवमेतन्नevametannaтак это; нет
संशयःsaṃśayaḥсомнения
पुनरन्यत्प्रवक्ष्यामिpunaranyatpravakṣyāmiи снова иное изреку
स्नातोsnātoомывшийся
गृध्रवटेgṛdhravaṭeу Коршуновой смоковницы
नरःnaraḥчеловек
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
समवाप्नोतिsamavāpnotiобретает
स्नानमात्रकृतोदकःsnānamātrakṛtodakaḥодним омовением совершивший возлияние
नववर्षसहस्राणिnavavarṣasahasrāṇiдевять тысяч лет
नववर्षशतानिnavavarṣaśatāniдевять сотен лет
caи
इन्द्रलोकंindralokaṃмира Индры
समासाद्यsamāsādyaдостигнув
मोदतेmodateрадуется
निर्जरैःnirjaraiḥс нестареющими
सहsahaвместе
इन्द्रलोकात्परिभ्रष्टोindralokātparibhraṣṭoиз мира Индры ниспадший
ममmamaмоей
तीर्थप्रभावतःtīrthaprabhāvataḥтиртхи мощью
अनुवाद

«„...и смерть, о широкоокая, — и на Шветадвипу идёт. И иное тебе изреку, то слушай, о Держащая богатства: какой плод вкушает от омовения в тиртхе Акхотаке — одиннадцать тысяч лет; обретя Нандану, радуются они всегда. Затем, ниспадший с неба, рождается в обширном роду и родился бы моим преданным, — так это, нет сомнения. И снова иное изреку: человек, омывшийся у Коршуновой смоковницы, какой плод обретает, совершивший возлияние одним омовением, — девять тысяч девятьсот лет; достигнув мира Индры, радуется он вместе с нестареющими. Из мира Индры ниспадший, мощью моей тиртхи...“».

संस्करण

9da864de0e89 · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:10:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU

श्लोक बदलें इन कुंजियों से