Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The tale of the vulture and the jackal137.97-102
889 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 137.97-102
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

उवाच मधुरं वाक्यं पद्मपत्रनिभेक्षणः ॥ यद्वदिष्यसि भद्रे त्वं यच्च तेऽस्ति मनीषितम्
सर्वं ते कथयिष्यामि शपे सत्येन सुन्दरि ॥ सत्यं मूलं ब्राह्मणानां विष्णुः सत्ये प्रतिष्ठितः
तस्य मूलं तपो राज्ञि राज्यं सत्ये प्रतिष्ठितम् ॥ नाहं मिथ्या प्रवक्ष्यामि कदाचिदपि सुन्दरि
न मिथ्या पूर्वमुक्तं मे ब्रूहि किं करवाणि ते ॥ हस्त्यश्वरथरत्नानि यानानि च धनानि च
अथवा परमग्र्यं तु पट्टबन्धं करोमि ते ॥ सा भर्तृवचनं श्रुत्वा कांचीराजस्य चात्मजा
संगृह्य चोभौ चरणौ भर्त्तारमिदमब्रवीत् ॥ न चैव रत्नानीच्छामि हस्त्यश्वरथमेव च

लिप्यंतरण (IAST)

uvāca madhuraṃ vākyaṃ padmapatranibhekṣaṇaḥ || yadvadiṣyasi bhadre tvaṃ yacca te'sti manīṣitam
sarvaṃ te kathayiṣyāmi śape satyena sundari || satyaṃ mūlaṃ brāhmaṇānāṃ viṣṇuḥ satye pratiṣṭhitaḥ
tasya mūlaṃ tapo rājñi rājyaṃ satye pratiṣṭhitam || nāhaṃ mithyā pravakṣyāmi kadācidapi sundari
na mithyā pūrvamuktaṃ me brūhi kiṃ karavāṇi te || hastyaśvaratharatnāni yānāni ca dhanāni ca
athavā paramagryaṃ tu paṭṭabandhaṃ karomi te || sā bhartṛvacanaṃ śrutvā kāṃcīrājasya cātmajā
saṃgṛhya cobhau caraṇau bharttāramidamabravīt || na caiva ratnānīcchāmi hastyaśvarathameva ca

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
उवाचuvācaсказал
मधुरंmadhuraṃсладкое
वाक्यंvākyaṃслово
पद्मपत्रनिभेक्षणःpadmapatranibhekṣaṇaḥс очами как лепестки лотоса
यद्वदिष्यसिyadvadiṣyasiчто скажешь
भद्रेbhadreо благая
त्वंtvaṃты
यच्चyaccaи что
तेऽस्तिte'stiу тебя есть
मनीषितम्manīṣitamпомышляемое
सर्वंsarvaṃвсё
तेteтебе
कथयिष्यामिkathayiṣyāmiповедаю
शपेśapeклянусь
सत्येनsatyenaистиною
सुन्दरिsundariо прекрасная
सत्यंsatyaṃистина
मूलंmūlaṃкорень
ब्राह्मणानांbrāhmaṇānāṃбрахманов
विष्णुःviṣṇuḥВишну
सत्येsatyeна истине
प्रतिष्ठितःpratiṣṭhitaḥутверждён
तस्यtasyaтого
मूलंmūlaṃкорень
तपोtapoподвиг
राज्ञिrājñiо царица
राज्यंrājyaṃцарство
सत्येsatyeна истине
प्रतिष्ठितम्pratiṣṭhitamутверждено
नाहंnāhaṃне я
मिथ्याmithyāложь
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
कदाचिदपिkadācidapiи когда-либо
सुन्दरिsundariо прекрасная
नnaне
मिथ्याmithyāложно
पूर्वमुक्तंpūrvamuktaṃпрежде сказанное
मेmeмною
ब्रूहिbrūhiскажи
किंkiṃчто
करवाणिkaravāṇiсделаю
तेteтебе
हस्त्यश्वरथरत्नानिhastyaśvaratharatnāniслонов, коней, колесницы, самоцветы
यानानिyānāniповозки
चcaи
धनानिdhanāniбогатства
चcaи
अथवाathavāили же
परमग्र्यंparamagryaṃнаипервейшее
तुtuже
पट्टबन्धंpaṭṭabandhaṃповязание диадемы
करोमिkaromiтворю
तेteтебе
साsāона
भर्तृवचनंbhartṛvacanaṃслово мужа
श्रुत्वाśrutvāуслышав
कांचीराजस्यkāṃcīrājasyaцаря Канчи
चात्मजाcātmajāи дочь
संगृह्यsaṃgṛhyaвзяв
चोभौcobhauи обе
चरणौcaraṇauстопы
भर्त्तारमिदमब्रवीत्bharttāramidamabravītмужу это сказала
नnaне
चैवcaivaи именно
रत्नानीच्छामिratnānīcchāmiсамоцветов желаю
हस्त्यश्वरथमेवhastyaśvarathamevaни слонов, коней и колесниц
चcaи
अनुवाद

«Сказал сладкое слово тот, с очами как лепестки лотоса: „Что ты скажешь, о благая, и что есть у тебя помышляемое, — всё тебе поведаю; клянусь истиною, о прекрасная. Истина — корень брахманов; Вишну на истине утверждён; корень того — подвиг, о царица, и царство утверждено на истине. Не изреку я лжи и когда-либо, о прекрасная; и не ложно сказанное мною прежде. Скажи, что мне сделать тебе: слонов, коней, колесницы, самоцветы, повозки и богатства? Или же наипервейшее — повязание диадемы творю тебе“. Она, услышав слово мужа, дочь царя Канчи, взяв обе стопы, сказала это мужу: „Не желаю я ни самоцветов, ни слонов, коней и колесниц...“».

संस्करण

b205b4bc30ea · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:10:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 137.90-96

श्लोक बदलें इन कुंजियों से