Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
वराह पुराण
The tale of the vulture and the jackal137.55-60
882 / 1719
Linuxपन्ने पलटें
वराह पुराण · 137.55-60
॥

Śrī-Varāha

देवनागरी

एतच्चिह्नं महाभागे पुण्ये सौकरवे मम ॥ सौमतीर्थे विशालाक्षि येन मुच्यन्ति जन्तवः
अन्यच्च ते प्रवक्ष्यामि तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ प्रभावमस्य क्षेत्रस्य विस्मयं परमं महत्
अकामा तु मृता तीर्थे आत्मनः कर्मनिश्चयात् ॥ मम क्षेत्रप्रभावेण सृगाली मानुषी भवेत्
राजपुत्री विशालाक्षी श्यामा सर्वाङ्गसुन्दरी ॥ गुणवद्रूपसम्पन्ना चतुःषष्टिकलान्विता
तस्य पूर्वेण पार्श्वेन तीर्थं गृध्रवटं स्मृतम् ॥ यत्राकामो मृतो गृध्रो मानुषत्वमुपागतः
वाक्यं नारायणाच्छ्रुत्वा धरणी शुभलक्षणा ॥ उवाच मधुरं वाक्यं विष्णुभक्तसुखावहम्

लिप्यंतरण (IAST)

etaccihnaṃ mahābhāge puṇye saukarave mama || saumatīrthe viśālākṣi yena mucyanti jantavaḥ
anyacca te pravakṣyāmi tacchṛṇuṣva vasundhare || prabhāvamasya kṣetrasya vismayaṃ paramaṃ mahat
akāmā tu mṛtā tīrthe ātmanaḥ karmaniścayāt || mama kṣetraprabhāveṇa sṛgālī mānuṣī bhavet
rājaputrī viśālākṣī śyāmā sarvāṅgasundarī || guṇavadrūpasampannā catuḥṣaṣṭikalānvitā
tasya pūrveṇa pārśvena tīrthaṃ gṛdhravaṭaṃ smṛtam || yatrākāmo mṛto gṛdhro mānuṣatvamupāgataḥ
vākyaṃ nārāyaṇācchrutvā dharaṇī śubhalakṣaṇā || uvāca madhuraṃ vākyaṃ viṣṇubhaktasukhāvaham

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
एतच्चिह्नंetaccihnaṃэтот признак
महाभागेmahābhāgeо великодольная
पुण्येpuṇyeв святом
सौकरवेsaukaraveСаукараве
ममmamaмоём
सौमतीर्थेsaumatīrtheв тиртхе Сомы
विशालाक्षिviśālākṣiо широкоокая
येनyenaкоторым
मुच्यन्तिmucyantiосвобождаются
जन्तवःjantavaḥтвари
अन्यच्चanyaccaи иное
तेteтебе
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизреку
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
प्रभावमस्यprabhāvamasyaмощь этого
क्षेत्रस्यkṣetrasyaполя
विस्मयंvismayaṃдиво
परमंparamaṃвысшее
महत्mahatвеликое
अकामाakāmāнежелающая
तुtuже
मृताmṛtāумершая
तीर्थेtīrtheв тиртхе
आत्मनःātmanaḥсвоего
कर्मनिश्चयात्karmaniścayātпо определению дела
ममmamaмоего
क्षेत्रप्रभावेणkṣetraprabhāveṇaмощью поля
सृगालीsṛgālīшакалиха
मानुषीmānuṣīчеловеческою
भवेत्bhavetстала бы
राजपुत्रीrājaputrīцаревною
विशालाक्षीviśālākṣīширокоокою
श्यामाśyāmāсмуглою
सर्वाङ्गसुन्दरीsarvāṅgasundarīвсеми членами прекрасною
गुणवद्रूपसम्पन्नाguṇavadrūpasampannāдостоинствами и красотою наделённою
चतुःषष्टिकलान्विताcatuḥṣaṣṭikalānvitāшестьюдесятью четырьмя искусствами наделённою
तस्यtasyaтого
पूर्वेणpūrveṇaс восточной
पार्श्वेनpārśvenaстороны
तीर्थंtīrthaṃтиртха
गृध्रवटंgṛdhravaṭaṃ«Коршунова смоковница»
स्मृतम्smṛtamпомянута
यत्राकामोyatrākāmoгде нежелающий
मृतोmṛtoумерший
गृध्रोgṛdhroкоршун
मानुषत्वमुपागतःmānuṣatvamupāgataḥчеловечества достиг
वाक्यंvākyaṃслово
नारायणाच्छ्रुत्वाnārāyaṇācchrutvāот Нараяны услышав
धरणीdharaṇīДержащая
शुभलक्षणाśubhalakṣaṇāблагих примет
उवाचuvācaсказала
मधुरंmadhuraṃсладкое
वाक्यंvākyaṃслово
विष्णुभक्तसुखावहम्viṣṇubhaktasukhāvahamпреданным Вишну счастье несущее
अनुवाद

«„Этот признак, о великодольная, в святом моём Саукараве, в тиртхе Сомы, о широкоокая, — которым освобождаются твари. И иное тебе изреку, то слушай, о Держащая богатства, — мощь этого поля, диво высшее и великое. Нежелающая, умершая в тиртхе по определению собственного дела, мощью моего поля шакалиха стала бы человеческою — царевною широкоокою, смуглою, всеми членами прекрасною, наделённою достоинствами и красотою, шестьюдесятью четырьмя искусствами. С восточной стороны того помянута тиртха «Коршунова смоковница», где нежелающий, умерший коршун достиг человечества“. Услышав слово от Нараяны, Держащая, благих примет, сказала сладкое слово, преданным Вишну счастье несущее».

संस्करण

92cef4ad54be · प्रकाशित 4 सित॰ 2026, 8:10:00 am UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 137.49-54

श्लोक बदलें इन कुंजियों से