Vedawordएक वैदिक पुस्तकालय
खोज
प्रवेश
विलापकुसुमाञ्जलि
Vilāpa-kusumāñjali22
22 / 104
Linux
पन्ने पलटें
विलापकुसुमाञ्जलि · 22
॥
देवनागरी

पानीयं चीनवस्त्रैः शशिमुखि शनकैर् रम्यमृद्वङ्गयष्टेर्
यत्नाद् उत्सार्य मोदाद् दिशि दिशि विचलन् नेत्रमीनाञ्चलायाः ।
श्रोणौ रक्तं दुकूलं तदपरम् अतुलं चारुनीलं शिरोऽग्रात्
सर्वाङ्गेषु प्रमोदात् पुलकितवपुषा किं मया ते प्रयोज्यम् ॥

लिप्यंतरण (IAST)

pānīyaṁ cīna-vastraiḥ śaśimukhi śanakair ramya-mṛdv-aṅga-yaṣṭer
yatnād utsārya modād diśi diśi vicalan netra-mīnāñcalāyāḥ |
śroṇau raktaṁ dukūlaṁ tad-aparam atulaṁ cāru-nīlaṁ śiro’grāt
sarvāṅgeṣu pramodāt pulakita-vapuṣā kiṁ mayā te prayojyam ||

Sragdharā · 21+21+21+21

शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
पानीयंpānīyaṁводу
चीनcīnaкитайскими
वस्त्रैःvastraiḥтканями
शशिमुखिśaśimukhiлуноликая,
शनकैर्śanakairосторожно
रम्यramyaпрелестного
मृद्व्mṛdvнежного
अङ्गaṅgaтела
यष्टेर्yaṣṭerсо стебля
यत्नाद्yatnādстарательно
उत्सार्यutsāryaубрав,
मोदाद्modādс радостью,
दिशिdiśiво все
दिशिdiśiстороны
विचलन्vicalanмечущиеся
नेत्रnetraглаз
मीनाञ्चलायाःmīnāñcalāyāḥрыбок края имеющей,
श्रोणौśroṇauна бёдра
रक्तंraktaṁкрасное
दुकूलंdukūlaṁшёлковое (одеяние),
तद्tadто
अपरम्aparamдругое,
अतुलंatulaṁнесравненное,
चारुcāruпрекрасное
नीलंnīlaṁсинее,
शिरोऽग्रात्śiro’grātс макушки
सर्वाङ्गेषुsarvāṅgeṣuна всё тело,
प्रमोदात्pramodātот радости
पुलकितpulakitaпокрытым мурашками
वपुषाvapuṣāтелом
किंkiṁнеужели
मयाmayāмной
तेteтебе
प्रयोज्यम्prayojyamбудет надето?
अनुवाद

Луноликая, чьи глаза-рыбки мечутся во все стороны! Неужели я, вся в мурашках от радости, осторожно и старательно вытру китайским шёлком воду с нежного стебля твоего прелестного тела, надену на бёдра красное шёлковое одеяние, а поверх, с макушки на всё тело, — другое, несравненное, прекрасное синее?

संस्करण

61f9d43432f5 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 9:04:27 pm UTC

उपलब्ध भाषाएँRU
पिछलाश्लोक 21

श्लोक बदलें इन कुंजियों से