Linux
पन्ने पलटें
विलापकुसुमाञ्जलि · 100
॥
देवनागरी
हा नाथ गोकुलसुधाकर सुप्रसन्न
वक्त्रारविन्द मधुरस्मित हे कृपार्द्र ।
यत्र त्वया विहरते प्रणयैः प्रियारात्
तत्रैव माम् अपि नय प्रियसेवनाय ॥
लिप्यंतरण (IAST)
hā nātha gokula-sudhākara suprasanna-
vaktrāravinda madhura-smita he kṛpārdra |
yatra tvayā viharate praṇayaiḥ priyārāt
tatraiva mām api naya priya-sevanāya ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
हाhāах,
नाथnāthaвладыка,
गोकुलgokulaГокулы
सुधाकरsudhākaraлуна,
सुप्रसन्नsuprasannaмилостивое
वक्त्रारविन्दvaktrāravindaлицо-лотос имеющий,
मधुरस्मितmadhurasmitaсладко улыбающийся,
हेheо,
कृपार्द्रkṛpārdraмилостью смягчённый,
यत्रyatraгде
त्वयाtvayāс тобой
विहरतेviharateиграет
प्रणयैःpraṇayaiḥс любовью
प्रियारात्priyārātвозлюбленная вблизи,
तत्रैवtatraivaтуда же
माम्māmменя
अपिapiи
नयnayaведи
प्रियpriyaлюбимой
सेवनायsevanāyaдля служения.
अनुवाद
Ах, владыка, луна Гокулы, с милостивым лицом-лотосом, со сладкой улыбкой, смягчённый милостью! Туда, где с тобой с любовью играет твоя возлюбленная, веди и меня — служить любимой.
संस्करण
1f56e5897392 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 9:04:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Единственная строфа, обращённая к самому Кришне, — и в ней он нужен лишь как путь к служению Радхе.