Linux
पन्ने पलटें
विलापकुसुमाञ्जलि · 89
॥
देवनागरी
लज्जयालिपुरतः परतो मां
गह्वरं गिरिपतेर् बत नीत्वा ।
दिव्यगानम् अपि तत्स्वरभेदं
शिक्षयिष्यसि कदा सदये त्वम् ॥
लिप्यंतरण (IAST)
lajjayāli-purataḥ parato māṁ
gahvaraṁ giri-pater bata nītvā |
divya-gānam api tat-svara-bhedaṁ
śikṣayiṣyasi kadā sadaye tvam ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
लज्जयालिlajjayāliот стыда подруг
पुरतःpurataḥперед
परतोparatoподальше
मांmāṁменя
गह्वरंgahvaraṁв пещеру
गिरिपतेर्giripaterцаря гор
बतbataах,
नीत्वाnītvāуведя,
दिव्यdivyaдивную
गानम्gānamпесню
अपिapiи
तत्tatеё
स्वरsvaraладов
भेदंbhedaṁразличия
शिक्षयिष्यसिśikṣayiṣyasiнаучишь
कदाkadāкогда
सदयेsadayeмилосердная,
त्वम्tvamты?
अनुवाद
Милосердная, ах, когда же ты, стыдясь подруг, уведёшь меня от них подальше, в пещеру царя гор, и научишь дивной песне и её ладам?
संस्करण
1ae8b59bc876 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 9:04:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Радха — лучшая певица Враджа; и учить служанку она стесняется при подругах. Размер — свагата.