Linux
पन्ने पलटें
विलापकुसुमाञ्जलि · 92
॥
देवनागरी
विहारैस् त्रुटितं हारं
गुम्फितुं दयितं कदा ।
सखीनां लज्जया देवि
संज्ञया मां निदेक्ष्यसि ॥
लिप्यंतरण (IAST)
vihārais truṭitaṁ hāraṁ
gumphituṁ dayitaṁ kadā |
sakhīnāṁ lajjayā devi
saṁjñayā māṁ nidekṣyasi ||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
विहारैस्vihāraisиграми
त्रुटितंtruṭitaṁпорванное
हारंhāraṁожерелье
गुम्फितुंgumphituṁнанизать
दयितंdayitaṁлюбимое
कदाkadāкогда,
सखीनांsakhīnāṁподруг
लज्जयाlajjayāстыдясь,
देविdeviбогиня,
संज्ञयाsaṁjñayāзнаком
मांmāṁмне
निदेक्ष्यसिnidekṣyasiприкажешь?
अनुवाद
Богиня, когда же ты, стыдясь подруг, знаком прикажешь мне снова нанизать любимое ожерелье, порванное в играх?
संस्करण
b226036d8bc5 · प्रकाशित 23 सित॰ 2026, 9:04:27 pm UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Ожерелье порвалось в объятиях — и об этом нельзя сказать вслух.