Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 5.14
॥
Деванагари
व्रजपतिर् अथ भूषणैर् अनर्घ्यैर्वसनचयैर् वरसौरभैश् च बन्धून् ।परिजनसहितान् अपि प्रपूर्णान्मुदितमनाः सकलान् अपि समार्चीत् ॥14॥
Транслитерация (IAST)
vraja-patir atha bhūṣaṇair anarghyairvasana-cayair vara-saurabhaiś ca bandhūn |parijana-sahitān api prapūrṇānmudita-manāḥ sakalān api samārcīt ||14||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रज-पतिर् अथvraja-patir athaзатем владыка Враджа
भूषणैर् अनर्घ्यैर्bhūṣaṇair anarghyairбесценными украшениями
वसन-चयैर्vasana-cayairгрудами одежд
वर-सौरभैश् चvara-saurabhaiś caи лучшими благовониями
बन्धून्bandhūnродичей
परिजन-सहितान् अपिparijana-sahitān apiвместе со слугами
प्रपूर्णान्prapūrṇānодарив сполна
मुदित-मनाःmudita-manāḥс радостным сердцем
सकलान् अपि समार्चीत्sakalān api samārcītвсех почтил
Литературный перевод
Затем владыка Враджа с радостным сердцем почтил всех родичей вместе со слугами, одарив их сполна бесценными украшениями, грудами одежд и лучшими благовониями.
Версия
7b0953fd7a41 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:00:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Бхагаватам» 10.5.15–16.