Linux
Листать
Айшварья-кадамбини · 5.23
॥
Деванагари
सख्यस् तु तस्याः समरूपशीलगुणाः स्वसेवातिपटुत्वभाजः ।प्रादुर् बभूवुर् व्रजराजधान्यांतदैव गोपप्रवरालयेषु ॥23॥
Транслитерация (IAST)
sakhyas tu tasyāḥ sama-rūpa-śīla-guṇāḥ sva-sevāti-paṭutva-bhājaḥ |prādur babhūvur vraja-rāja-dhānyāṁtadaiva gopa-pravarālayeṣu ||23||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सख्यस् तु तस्याःsakhyas tu tasyāḥеё же подруги
सम-रूप-शील-गुणाःsama-rūpa-śīla-guṇāḥравные обликом, нравом и достоинствами
स्व-सेवाति-पटुत्व-भाजःsva-sevāti-paṭutva-bhājaḥискуснейшие в служении ей
प्रादुर् बभूवुर्prādur babhūvurявились
व्रज-राज-धान्यांvraja-rāja-dhānyāṁв столице царя Враджа
तदैवtadaivaтогда же
गोप-प्रवरालयेषुgopa-pravarālayeṣuв домах лучших пастухов
Литературный перевод
А её подруги — равные ей обликом, нравом и достоинствами, искуснейшие в служении ей — явились тогда же в столице царя Враджа, в домах лучших пастухов.
Версия
62e87afa2cc8 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 21:00:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер — upajāti. Колофон издания: «Так заканчивается пятый ливень — описание праздника рождения Бхагавана вместе с Его окружением».