Linux
Листать
Кришна-лила-става · 258
॥
Деванагари
शरन्निशाविहारोत्क चन्द्रोदयरताशयगोपीविमोहनोद्गीत परमाकर्षपण्डित
Транслитерация (IAST)
śaran-niśā-vihārotka candrodaya-ratāśayagopī-vimohanodgīta paramākarṣa-paṇḍita
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शरन्śaranосенней
निशाniśāночью
विहारोत्कvihārotkaо Жаждущий играть
चन्द्रोदयcandrodayaвосходом луны
रताशयratāśayaо Ты, [чьё] сердце обрадовано
गोपीgopīгопи
विमोहनोद्गीतvimohanodgītaочаровывающая песня
परमाकर्षparamākarṣaвысшего привлечения
पण्डितpaṇḍitaо Мастер
Литературный перевод
О жаждущий играть осенней ночью, чьё сердце обрадовано восходом луны! О Ты, чья песня очаровывает гопи, мастер высшего привлечения!
Версия
aeb386a38090 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Восходит луна, осенний лес расцветает жасмином. Кришна играет на флейте песню, похищающую ум гопи (10.29.3). Это paramākarṣa, высшее привлечение: имя Кришна и значит «привлекающий».
Весь мир привлечён Им по-разному; но звук этой ночи привлекает самых близких — так, что они не могут остаться дома.