Linux
Листать
Кришна-лила-става · 265
॥
Деванагари
व्यक्तस्वभावमधुर स्मरलोलितलोचनगोपीमनोहरापाङ्ग गोपिकाशतयूथप
Транслитерация (IAST)
vyakta-svabhāva-madhura smara-lolita-locanagopī-manoharāpāṅga gopikā-śata-yūthapa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्यक्तvyaktaявной
स्वभावsvabhāvaприродой
मधुरmadhuraо Сладостный
स्मरsmaraлюбовью
लोलितlolitaподвижные
लोचनlocanaо Ты, [чьи] глаза
गोपीgopīгопи
मनोहरापाङ्गmanoharāpāṅgaо Ты, [чей] взгляд искоса похищает ум
गोपिकाgopikāгопи
शतśataсотен
यूथपyūthapaо Предводитель
Литературный перевод
О сладостный явленной природой, чьи глаза подвижны от любви! О Ты, чей взгляд искоса похищает ум гопи, предводитель сотен гопи!
Версия
6d32ed871f25 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Он идёт с гопи по лесу, как вожак стада — yūthapa: сотни девушек вокруг, и Он в центре. Его взгляд искоса — apāṅga — похищает их сердца.
Vyakta-svabhāva — «явленная природа». В раса Кришна не прячет того, что Он есть: Бог любви, для которого нет большей радости, чем эта ночь.