Linux
Листать
Кришна-лила-става · 261
॥
Деванагари
शुकक्रोधोक्तिनिर्णीतमहामहिमसागरक्रोधादिभजमानार्थप्रदस्मरण मां स्मर
Транслитерация (IAST)
śuka-krodhokti-nirṇīta-mahā-mahima-sāgarakrodhādi-bhajamānārtha-prada-smaraṇa māṁ smara
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शुकśukaШуки
क्रोधोक्तिkrodhoktiгневной речью
निर्णीतnirṇītaутверждённый
महा-महिमmahā-mahimaвеликого величия
सागरsāgaraо Океан
क्रोधादिkrodhādiгневом и прочим
भजमानार्थbhajamānārthaпоклоняющимся — цель
प्रदpradaдающее
स्मरणsmaraṇaо Ты, [память о ком]
मांmāṁменя
स्मरsmaraвспомни
Литературный перевод
О океан великого величия, утверждённый гневной речью Шуки! О Ты, память о ком даёт цель даже тем, кто поклоняется гневом и прочим [чувством], — вспомни меня!
Версия
49d16f0f36fb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 12:44:03 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шукадева отвечает на вопрос Парикшита почти сердито: я уже говорил тебе! Шишупала, ненавидя Кришну, достиг совершенства — что уж говорить о тех, кто Его любит (10.29.13). Кто постоянно обращён к Кришне — страхом, гневом, дружбой, любовью, — тот становится един с Ним.
И гимн просит: māṁ smara, «вспомни меня». Если память о Нём спасает даже врагов, то Его память о поющем — тем более. Шестьдесят четвёртый поклон.