उलूप्य् उवाच
जानाम्य् अहं पाण्डवेय यथा चरसि मेदिनीम् ॥
यथा च ते ब्रह्मचर्यम् इदम् आदिष्टवान् गुरुः ॥
परस्परं वर्तमानान् द्रुपदस्यात्मजां प्रति ॥
यो नो ऽनुप्रविशेन् मोहात् स नो द्वादशवार्षिकम् ॥
वने चरेद् ब्रह्मचर्यम् इति वः समयः कृतः ॥
ulūpy uvāca
jānāmy ahaṃ pāṇḍaveya yathā carasi medinīm ||
yathā ca te brahmacaryam idam ādiṣṭavān guruḥ ||
parasparaṃ vartamānān drupadasyātmajāṃ prati ||
yo no 'nupraviśen mohāt sa no dvādaśavārṣikam ||
vane cared brahmacaryam iti vaḥ samayaḥ kṛtaḥ ||
Улупи сказала: «Знаю я, о Пандава, как ты странствуешь по земле и как тебе это воздержание предписал наставник; „вы, что чередою сходитесь с дочерью Друпады, — кто из нас по неразумию войдёт к другому, тот двенадцать лет да живёт в лесу отшельником“ — таков заключённый вами уговор».
0b04863485bc · опубликовано 12 июл. 2026 г., 18:01:16 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Здесь нагиня обнаруживает знание сути обета. Знаменательно, что Улупи точно ведает условие уговора: верный довод опирается на знание дела. И убеждение к благу должно зиждиться на истинном разумении. Так писание являет осведомлённость Улупи; и на знании она построит свой праведный довод.