ये पापा इति विख्याताः संवासे परिगर्हिताः ॥
युक्ताश् चान्यैर् महादोषैर् ये नरास् तान् विवर्जयेत् ॥
निवर्तमाने सौहार्दे प्रीतिर् नीचे प्रणश्यति ॥
या चैव फलनिर्वृत्तिः सौहृदे चैव यत् सुखम् ॥
यतते चापवादाय यत्नम् आरभते क्षये ॥
अल्पे ऽप्य् अपकृते मोहान् न शान्तिम् उपगच्छति ॥
तादृशैः संगतं नीचैर् नृशंसैर् अकृतात्मभिः ॥
निशाम्य निपुणं बुद्ध्या विद्वान् दूराद् विवर्जयेत् ॥
यो ज्ञातिम् अनुगृह्णाति दरिद्रं दीनम् आतुरम् ॥
स पुत्रपशुभिर् वृद्धिं यशश् चाव्ययम् अश्नुते ॥
ye pāpā iti vikhyātāḥ saṃvāse parigarhitāḥ ||
yuktāś cānyair mahādoṣair ye narās tān vivarjayet ||
nivartamāne sauhārde prītir nīce praṇaśyati ||
yā caiva phalanirvṛttiḥ sauhṛde caiva yat sukham ||
yatate cāpavādāya yatnam ārabhate kṣaye ||
alpe 'py apakṛte mohān na śāntim upagacchati ||
tādṛśaiḥ saṃgataṃ nīcair nṛśaṃsair akṛtātmabhiḥ ||
niśāmya nipuṇaṃ buddhyā vidvān dūrād vivarjayet ||
yo jñātim anugṛhṇāti daridraṃ dīnam āturam ||
sa putrapaśubhir vṛddhiṃ yaśaś cāvyayam aśnute ||
Следует также избегать тех людей, которые наделены подобными недостатками серьезного характера. Когда повод, вызвавший дружбу, заканчивается дружбой с теми, кто находится на низком уровне, благотворный результат этой связи, а также счастье, которое из нее можно получить, все приходит к концу. Затем они стремятся плохо говорить о своем (покойном) друге и стараются причинить ему ущерб, и если потеря, которую они понесут, будет хотя бы очень маленькой, при всем этом они из-за отсутствия самообладания не смогут насладиться миром. Тот, кто учёный, внимательно всё исследуя и хорошо размышляя, должен издали избегать дружбы с такими подлыми и злонамеренными людьми, как эти. Тот, кто помогает своим бедным, несчастным и беспомощным родственникам, обретает детей и животных и наслаждается процветанием, которое не знает конца. Желающие своей выгоды всегда должны помогать своим близким. Поэтому всеми средствами, о царь, стремись ты к росту своего рода. Процветание будет твоим, о царь, если ты будешь хорошо относиться ко всем своим родственникам. Даже родственников, лишенных хороших качеств, следует защищать.
b659f94014e8 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.39.11-15 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.