न स्वप्नेन जयेन् निद्रां न कामेन स्त्रियं जयेत् ॥
नेन्धनेन जयेद् अग्निं न पानेन सुरां जयेत् ॥
यस्य दानजितं मित्रम् अमित्रा युधि निर्जिताः ॥
अन्नपानजिता दाराः सफलं तस्य जीवितम् ॥
सहस्रिणो ऽपि जीवन्ति जीवन्ति शतिनस् तथा ॥
धृतराष्ट्रं विमुञ्चेच्छां न कथं चिन् न जीव्यते ॥
यत् पृथिव्यां व्रीहियवं हिरण्यं पशवः स्त्रियः ॥
नालम् एकस्य तत् सर्वम् इति पश्यन् न मुह्यति ॥
राजन् भूयो ब्रवीमि त्वां पुत्रेषु समम् आचर ॥
समता यदि ते राजन् स्वेषु पाण्डुसुतेषु च ॥
na svapnena jayen nidrāṃ na kāmena striyaṃ jayet ||
nendhanena jayed agniṃ na pānena surāṃ jayet ||
yasya dānajitaṃ mitram amitrā yudhi nirjitāḥ ||
annapānajitā dārāḥ saphalaṃ tasya jīvitam ||
sahasriṇo 'pi jīvanti jīvanti śatinas tathā ||
dhṛtarāṣṭraṃ vimuñcecchāṃ na kathaṃ cin na jīvyate ||
yat pṛthivyāṃ vrīhiyavaṃ hiraṇyaṃ paśavaḥ striyaḥ ||
nālam ekasya tat sarvam iti paśyan na muhyati ||
rājan bhūyo bravīmi tvāṃ putreṣu samam ācara ||
samatā yadi te rājan sveṣu pāṇḍusuteṣu ca ||
О Дхритараштра, оставь желание. Нет никого, кто не мог бы жить тем или иным способом. Твой рис, пшеница, золото, животные и женщины, находящиеся на земле, не могут насытить ни одного человека. Размышляя об этом, мудрые никогда не печалятся из-за отсутствия всеобщего владычества. О царь, я еще раз говорю тебе: веди себя одинаково по отношению к своим детям, т.е. е. к сыновьям Панду и твоим сыновьям».
8b3d317d9e75 · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.39.66-70 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Ключевые темы: Дхритараштра. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.