अवलिप्तेषु मूर्खेषु रौद्रसाहसिकेषु च ॥
तथैवापेतधर्मेषु न मैत्रीम् आचरेद् बुधः ॥
कृतज्ञं धार्मिकं सत्यम् अक्षुद्रं दृढभक्तिकम् ॥
जितेन्द्रियं स्थितं स्थित्यां मित्रम् अत्यागि चेष्यते ॥
इन्द्रियाणाम् अनुत्सर्गो मृत्युना न विशिष्यते ॥
अत्यर्थं पुनर् उत्सर्गः सादयेद् दैवतान्य् अपि ॥
मार्दवं सर्वभूतानाम् अनसूया क्षमा धृतिः ॥
आयुष्याणि बुधाः प्राहुर् मित्राणां चाविमानना ॥
अपनीतं सुनीतेन यो ऽर्थं प्रत्यानिनीषते ॥
मतिम् आस्थाय सुदृढां तद् अकापुरुषव्रतम् ॥
avalipteṣu mūrkheṣu raudrasāhasikeṣu ca ||
tathaivāpetadharmeṣu na maitrīm ācared budhaḥ ||
kṛtajñaṃ dhārmikaṃ satyam akṣudraṃ dṛḍhabhaktikam ||
jitendriyaṃ sthitaṃ sthityāṃ mitram atyāgi ceṣyate ||
indriyāṇām anutsargo mṛtyunā na viśiṣyate ||
atyarthaṃ punar utsargaḥ sādayed daivatāny api ||
mārdavaṃ sarvabhūtānām anasūyā kṣamā dhṛtiḥ ||
āyuṣyāṇi budhāḥ prāhur mitrāṇāṃ cāvimānanā ||
apanītaṃ sunītena yo 'rthaṃ pratyāninīṣate ||
matim āsthāya sudṛḍhāṃ tad akāpuruṣavratam ||
Царь должен ценить советника, который поклоняется мудрым людям, наделен ученостью, добродетелью, приятной внешностью, друзьями, приятной речью и добрым сердцем. Низкого или знатного происхождения, тот, кто не нарушает правил вежливого общения, кто следит за добродетелью, кто наделен смирением и скромностью, превосходит сотню людей знатного происхождения. Никогда не остывает дружба тех людей, чьи сердца, тайные занятия, удовольствия и приобретения совпадают во всех отношениях. Тот, кто разумен, должен избегать невежественного человека со злой душой, как ямы, устье которой покрыто травой, потому что дружба с таким человеком не может длиться долго. Мудрый человек никогда не должен дружить с теми, кто горд, невежественен, свиреп, опрометчив и отпал от праведности. Тот, кто благодарен, добродетелен, правдив, великодушен и предан, тот, кто держит свои чувства под контролем, сохраняет свое достоинство и никогда не оставляет друга, должен быть желанным другом. Отстранение чувств от соответствующих объектов эквивалентно самой смерти.
553cf4d6ddeb · опубликовано 17 июл. 2026 г., 04:02:44 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Фрагмент 5.39.36-40 развивает главную тему Удьога-парвы: усилие ради мира уже совершается на фоне неизбежной войны. Дхарма здесь раскрывается через речь, выбор посольства, верность обещаниям и ответственность царей за последствия своего решения.