केकया भीमसेनश् च सौभद्रो ऽथ घटोत्कचः ॥
युधिष्ठिरो यमौ मत्स्या द्रुपदस्यात्मजास् तथा ॥
द्रौपदेयाश् च संहृष्टा धृष्टकेतुः ससात्यकिः ॥
चेकितानश् च संक्रुद्धो युयुत्सुश् च महारथः ॥
ये चान्ये पार्थिवा राजन् पाण्डवस्यानुयायिनः ॥
कुलवीर्यानुरूपाणि चक्रुः कर्माण्य् अनेकशः ॥
kekayā bhīmasenaś ca saubhadro 'tha ghaṭotkacaḥ ||
yudhiṣṭhiro yamau matsyā drupadasyātmajās tathā ||
draupadeyāś ca saṃhṛṣṭā dhṛṣṭaketuḥ sasātyakiḥ ||
cekitānaś ca saṃkruddho yuyutsuś ca mahārathaḥ ||
ye cānye pārthivā rājan pāṇḍavasyānuyāyinaḥ ||
kulavīryānurūpāṇi cakruḥ karmāṇy anekaśaḥ ||
Кекаи, Бхимасена, сын Субхадры [Абхиманью] и Гхатоткача, Юдхиштхира, оба близнеца, Матсьи, сыновья Друпады, а также воодушевлённые сыновья Драупади, Дхриштакету с Сатьяки, разгневанный Чекитана и Юютсу, могучий колесничный воин, и иные цари, о царь, приверженцы Пандавы [Юдхиштхиры], во множестве совершали деяния, достойные [их] рода и доблести.
dac4fe6f8076 · опубликовано 19 июл. 2026 г., 14:46:26 UTC
Доступно наRUENЛистайте стихи клавишами
Перечень героев, единодушно ставших против Дроны, являет силу союза, скреплённого не страхом, а правдою: за Пандавами идут добровольно, и каждый «творит деяния, достойные рода». В этом отличие их воинства от Кауравова, собранного корыстью и долгом службы: здесь сражаются за своё, кровное и праведное дело. Знаменательно, что среди них и Юютсу — сын Дхритараштры, перешедший к правде вопреки родству: дхарма выше крови. Стих учит, что воинство, объединённое правотою, крепче собранного силою; что подлинная доблесть проявляется в верности роду и долгу разом; и что даже из стана неправды праведное сердце переходит туда, где дхарма, — ибо родство по правде сильнее родства по плоти.